1
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Gegroet, Dreuzels.

2
00:01:23,580 --> 00:01:28,460
Oh, mijn verdomde god, hij trapte erin. ik
Ik zei toch dat het niet echt verkleedkleding is,

3
00:01:28,620 --> 00:01:29,259
jij lul.

4
00:01:29,260 --> 00:01:30,039
O, wat?

5
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Echt niet.

6
00:01:31,240 --> 00:01:33,960
Dit zijn de jokers uit mijn cursus I
waar je over vertelde. Jij veel.

7
00:01:34,420 --> 00:01:36,820
Hoewel ik er technisch gezien niet voor trapte
het, omdat ik dat onmogelijk had kunnen doen

8
00:01:36,820 --> 00:01:38,440
bekend. Wauw, waar denk je dat je bent
gaan?

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,679
Het feest in.

10
00:01:39,680 --> 00:01:41,420
Je bent gekleed als Harry Potter.

11
00:01:41,640 --> 00:01:43,960
Het is onmogelijk dat je hier binnenkomt,
jij verdomde pruim.

12
00:01:44,180 --> 00:01:45,640
Je had op zijn minst als iemand kunnen komen
sexy.

13
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
De mijne is sexy.

14
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Wat een kut.

15
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Geestelijk.

16
00:01:52,950 --> 00:01:53,950
Jongens?

17
00:01:56,190 --> 00:01:58,450
Jongens? Oh, rot op, Harry.

18
00:02:00,190 --> 00:02:01,190
Nou, dit is een ramp.

19
00:02:01,570 --> 00:02:02,970
Ik ben hiervoor uit Sheffield gekomen.

20
00:02:03,230 --> 00:02:03,988
Het is oké.

21
00:02:03,990 --> 00:02:05,010
Wij gaan nog steeds een goed weekend tegemoet.

22
00:02:05,490 --> 00:02:07,930
Oh, er is een pub waar ik dol op ben verderop in de straat
weg. Ik draag een gymrokje.

23
00:02:08,669 --> 00:02:10,729
Het is een studentenstad. Het zal niemand iets schelen.

24
00:02:11,009 --> 00:02:12,010
En geen broek.

25
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
Recht-o.

26
00:02:14,310 --> 00:02:15,310
Juist, Si.

27
00:02:15,390 --> 00:02:18,790
Duwtjes. Wie verdomme? Het spijt me, het spijt me. Ik ben
het spijt me zo.

28
00:02:19,890 --> 00:02:21,450
Fuck me, wat een verspilling van een weekend.

29
00:02:21,950 --> 00:02:23,670
Ik dacht dat je zei dat ze je beste waren
vrienden op de universiteit?

30
00:02:23,910 --> 00:02:26,870
Ja. Maak je geen zorgen, ik heb er een paar voor ons gevonden
vrienden. Ik heb een geweldige app genaamd

31
00:02:26,870 --> 00:02:28,790
Grindr. Heel veel nieuwe vrienden gemaakt
het.

32
00:02:29,750 --> 00:02:31,570
Oh mijn god, je raadt nooit wat.

33
00:02:31,790 --> 00:02:34,810
Iemand heeft je onmiddellijk een penis gestuurd
neergeschoten? Nee, ik heb net een e-mail gekregen van Jay.

34
00:02:34,950 --> 00:02:36,510
Echt niet. Wacht, luister hiernaar.

35
00:02:36,790 --> 00:02:38,530
Beste Neil, jij verdomde wapen.

36
00:02:38,750 --> 00:02:41,630
Zoals je weet, heb ik een mentaal tussenjaar
Australië.

37
00:02:45,360 --> 00:02:49,080
Zoals ze hier zeggen. Dus ik dacht van wel
e-mail je. Niet omdat ik je erg mis,

38
00:02:49,180 --> 00:02:52,260
maar omdat deze plek een miljoen uit is
van tien en het gaat goed met je, Jill.

39
00:02:52,480 --> 00:02:53,940
Het leven is nog nooit zo goed geweest.

40
00:02:55,760 --> 00:02:58,500
Het is zeker veel beter dan toen ik
ging uit met Jane, van wie ik nu nee ben

41
00:02:58,500 --> 00:02:59,418
langer over nadenken.

42
00:02:59,420 --> 00:03:02,820
Ik woon in de buurt van een stad genaamd Sydney en
werken bij de meest mentale club ter wereld

43
00:03:02,820 --> 00:03:04,380
Australië noemde revoluties.

44
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
Ik ben nu hun eerste nummer één DJ.

45
00:03:12,080 --> 00:03:15,620
De naam van DJ Big Penis, die iedereen kent
het ermee eens is, is de perfecte naam.

46
00:03:21,280 --> 00:03:24,740
Ik heb zoveel cashola gemaakt
Australisch voor geld, dat ik heb gekocht

47
00:03:24,740 --> 00:03:27,660
mezelf een verdomd landhuis en vulde het
vol poesje.

48
00:03:28,220 --> 00:03:30,760
En net als Will's moeder's honger naar lul,
het is enorm.

49
00:03:31,140 --> 00:03:34,600
Daarvoor woonde ik bij mijn oom
Brian, die echter de neef van mijn vader is

50
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
hij is tragisch en duidelijk niet zo cool
als mijn vader.

51
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Wat is dat?

52
00:03:40,660 --> 00:03:43,660
Hoe dan ook... Het zal geen verrassing zijn
jij het aantal Aussie-vogels dat ik ben

53
00:03:43,660 --> 00:03:45,580
rooten, wat Australisch is
knopen.

54
00:03:49,140 --> 00:03:53,880
Ze zijn totaal smerig en neuken als
kangoeroes. Allemaal grote tanden, stuiterend en

55
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
natte zakjes.

56
00:03:56,540 --> 00:03:59,940
Ik bedrijf de liefde met ze met een techniek die ik
noem het een-punk-orgasme.

57
00:04:02,420 --> 00:04:04,060
Ze zijn er helemaal dol op.

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,100
Noem een ​​Australische vogel en ik neukte haar.

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,540
Elle Macpherson, controleer.

60
00:04:08,020 --> 00:04:09,500
Dame Edna Everidge, controleer.

61
00:04:10,170 --> 00:04:11,450
Kylie en Danny Minogue snelweg.

62
00:04:11,830 --> 00:04:13,670
Ik heb dat gedaan tien minuten nadat ik het kreeg
uit het vliegtuig.

63
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
En maatjes.

64
00:04:15,110 --> 00:04:17,950
Ik heb heel veel coole nieuwe vrienden gemaakt die
kom langs voor het avondeten en zo. Maar

65
00:04:17,950 --> 00:04:19,390
Eigenlijk draait het allemaal om de vogels.

66
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Aussie Sheilas kan er maar geen genoeg van krijgen
Jay.

67
00:04:22,590 --> 00:04:24,070
Vooral de supermodellen.

68
00:04:25,170 --> 00:04:27,150
Die trouwens dol zijn op de shitter.

69
00:04:29,670 --> 00:04:32,830
Ik ben wakker geworden door een pijpbeurt van een
elke ochtend een ander meisje.

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,370
Je kunt je voorstellen hoe dat is.

71
00:04:34,630 --> 00:04:37,310
Elke ochtend wakker worden met een klap.

72
00:04:41,150 --> 00:04:43,890
Ze houden het zo schoon dat ik dat niet hoefde te doen
was mijn pik in weken.

73
00:04:44,610 --> 00:04:48,170
Kortom, alles is beter dan wanneer
Ik was bij Jane, die, zoals ik al zei, ik

74
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
niet meer aan denken.

75
00:04:53,410 --> 00:04:56,610
Aan de kleine kant moest ik eruit slaan
een paar koala's, normaal gesproken als ze

76
00:04:56,610 --> 00:04:57,930
laat de bomen vallen en probeer met mij te vechten.

77
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
Beestje!

78
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Bug het!

79
00:05:02,590 --> 00:05:05,930
Maar verder was het Bonza,
Dat is Australisch voor neuken

80
00:05:05,930 --> 00:05:09,620
briljant. Kom en blijf wanneer je maar wilt
zoals. Ik garandeer dat ik je laat zuigen

81
00:05:09,620 --> 00:05:10,900
droger dan het heuptasje van Simons moeder.

82
00:05:11,240 --> 00:05:14,600
Zeg hallo tegen die andere twee domme lullen
als je ze ziet. Vertel het je Ben Papa

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Kan mij nog steeds niet bekoren.

84
00:05:16,560 --> 00:05:21,440
Oh, en zeg tegen je fitte zus dat ik dat zou doen
graag... Oh, nee, kom op. Wat doet het

85
00:05:21,440 --> 00:05:25,340
zeggen? Er staat dat ik daar graag op wil kauwen
enorme sappige hamburgertepels van haar,

86
00:05:25,460 --> 00:05:28,140
Reik met mijn duim rond en... Oh, nee,
dat is te veel.

87
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Oei, wegwezen!

88
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Oei!

89
00:05:31,040 --> 00:05:31,939
O, er is nog meer?

90
00:05:31,940 --> 00:05:32,879
Draai haar om.

91
00:05:32,880 --> 00:05:35,200
Wat is een mooie e-mail? Gooi het door haar heen
gezicht, over haar rug.

92
00:05:35,980 --> 00:05:38,480
Clunge, laarzen, anaal, anaal, anaal. Dit
het gaat wel een beetje door, nietwaar?

93
00:05:38,700 --> 00:05:40,940
Australië klinkt als een goede lach. Niet
zoals rondhangen met jullie twee.

94
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
Ik wou dat ik dit naar Australië was gegaan
weekend in plaats van het slechte Bristol.

95
00:05:43,860 --> 00:05:45,800
Je weet dat Australië aan de andere kant ligt
kant van de wereld?

96
00:05:46,180 --> 00:05:48,040
Betwijfel het. Pardon, maat. Jullie allemaal
toch?

97
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Helaas, iets fatsoenlijks.

98
00:05:50,680 --> 00:05:51,679
Is deze stoel bezet?

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,840
O ja. Sorry, dat is zo.

100
00:05:54,120 --> 00:05:55,460
Heb je vrienden op de universiteit?

101
00:05:55,860 --> 00:05:59,420
Natuurlijk heb ik dat gedaan, Simon. Ik heb gewoon geluk
dat het mij is gelukt om niet in de war te raken

102
00:05:59,420 --> 00:06:02,460
tot een kliek of een groep, dat wil zeggen ik ben
vrij om met iedereen om te gaan en

103
00:06:02,460 --> 00:06:03,520
iedereen. Of niemand.

104
00:06:03,930 --> 00:06:05,990
Afkomstig van de man die veranderd is
universiteiten gewoon om bij hem te zijn

105
00:06:05,990 --> 00:06:07,470
vriendin. Ik heb nog andere vrienden dan
Lucy.

106
00:06:07,870 --> 00:06:08,870
Piet, bijvoorbeeld.

107
00:06:09,110 --> 00:06:10,009
Wie is Piet?

108
00:06:10,010 --> 00:06:11,330
Piet uit mijn hallen. Dat moet ik hebben gedaan
genoemde Piet.

109
00:06:12,090 --> 00:06:13,730
Piet. Piet, mijn beste vriend.

110
00:06:14,670 --> 00:06:15,690
Mijn beste vriend op de universiteit.

111
00:06:16,510 --> 00:06:20,190
Ik bedoel, ik breng er veel tijd mee door
Lucy, hoewel ze een beetje veranderd is

112
00:06:20,190 --> 00:06:21,029
sinds we op vakantie waren.

113
00:06:21,030 --> 00:06:24,050
En, nou ja, wat is het woord wanneer
iemand is niet aardiger?

114
00:06:24,590 --> 00:06:26,930
Smeriger? Ja, ik denk dat dat het is. Misschien.

115
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
Ze is smeriger.

116
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Rechts. Uit.

117
00:06:30,070 --> 00:06:31,310
Je bent uitgesloten. Geblokkeerd?

118
00:06:31,650 --> 00:06:32,930
Wat? Waarom?

119
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Dat.

120
00:06:38,370 --> 00:06:42,330
We zitten dus allemaal op dezelfde pagina. Dat is
ik, Will McKenzie, schijnbaar Bristol

121
00:06:42,330 --> 00:06:43,990
De minst populaire universiteit
bachelor.

122
00:06:44,830 --> 00:06:48,670
En dat is mijn vriend Simon, die dat heeft
universitaire relatieproblemen van hem

123
00:06:48,670 --> 00:06:50,990
eigen. Wie is deze verdomde slet, Kirsty
Scott?

124
00:06:51,450 --> 00:06:52,710
Lucy, ben je weer op mijn Facebook?

125
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
Tot ziens, hoer.

126
00:06:57,190 --> 00:06:59,630
Simon, zweer op je hoodie dat je dat niet bent
gaat mij bedriegen.

127
00:06:59,950 --> 00:07:02,490
Wat? Oh nee, alsjeblieft, Lucy, dat is mijn
favoriet.

128
00:07:05,030 --> 00:07:09,250
Lucy. Sorry, Simon, maar ik moet gewoon even
wees er zeker van.

129
00:07:10,630 --> 00:07:13,570
Ik hou gewoon zoveel van je.

130
00:07:14,830 --> 00:07:16,250
Ik hou ook van jou, Knuffels.

131
00:07:20,310 --> 00:07:21,730
En tot slot is er Neil.

132
00:07:22,030 --> 00:07:23,550
Hij heeft tenminste een nieuwe vriend gemaakt.

133
00:07:27,350 --> 00:07:28,350
Meester.

134
00:07:28,790 --> 00:07:32,650
Ik weet niet welk merk douchegel
Neil gebruikt het, maar ik vermoed dat het wel zo zou kunnen zijn

135
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
Stamboom charme.

136
00:07:33,980 --> 00:07:36,700
En toen we teruggingen naar mijn kamer, als ik dat wilde
veronderstelde dat ik naar een laag niveau keek

137
00:07:36,700 --> 00:07:39,440
bestialiteit zou het dieptepunt van mijn zijn
nacht, ik had het mis.

138
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
O, niet weer.

139
00:07:44,360 --> 00:07:45,500
Bevindt jouw kamer zich in de ruimte?

140
00:07:47,420 --> 00:07:50,140
Bedankt, klootzakken.

141
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
Ik heb het behoorlijk goed gedaan, om eerlijk te zijn.

142
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Ik haat het hier.

143
00:08:00,980 --> 00:08:03,040
Eerlijk gezegd ben ik blij dat ik ervoor heb gekozen om het niet te doen
unie.

144
00:08:03,520 --> 00:08:04,780
Meer realiteit dan een keuze.

145
00:08:04,980 --> 00:08:06,520
Precies. Misschien moeten we naar toe gaan
Australië.

146
00:08:07,020 --> 00:08:08,280
En verras Jay verdomme.

147
00:08:08,560 --> 00:08:09,559
Ik maakte een grapje.

148
00:08:09,560 --> 00:08:12,620
Waarom? Het moet beter zijn dan ophangen
rond oudemannencafés en verkleed je als

149
00:08:12,620 --> 00:08:15,220
magie. Ja, we hebben vier weken vrij
voor Pasen en ik zie er tegenop om het uit te geven

150
00:08:15,220 --> 00:08:15,799
met Lucy.

151
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Kunnen we het ons veroorloven?

152
00:08:16,900 --> 00:08:20,460
Nou, zo hebben ze studieleningen uitgevonden
studenten konden op vakantie gaan.

153
00:08:20,680 --> 00:08:23,720
En ik heb deze maand een leuke bonus.
Blijkbaar ben ik de slimste niet-Aziaat

154
00:08:23,720 --> 00:08:24,699
op de afdeling.

155
00:08:24,700 --> 00:08:26,400
Ik denk dat ik altijd al wilde gaan
reizen.

156
00:08:26,640 --> 00:08:29,540
Ik denk dat ik er heel goed in zou zijn. Doe het
goed. Niet zoals Jay. Hoe kun je zijn

157
00:08:29,540 --> 00:08:32,100
goed in? Nou, hij verblijft in één
plaats. Ik zou verkennen.

158
00:08:32,549 --> 00:08:34,970
Ontmoet mensen. Kom beter en meer terug
afgeronde persoon.

159
00:08:35,330 --> 00:08:37,669
Hij wordt elke ochtend gepijpt.

160
00:08:41,690 --> 00:08:43,330
Verdomme, ik doe mee.

161
00:08:45,210 --> 00:08:46,590
Dus tot ziens, rot Bristol.

162
00:08:46,870 --> 00:08:48,010
Ik was op weg naar Australië.

163
00:08:48,410 --> 00:08:51,410
Petal, je weet hoeveel ik me zorgen maak,
dus ik heb een speciaal kerstcadeau voor je.

164
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
Oh, bedankt, mama.

165
00:08:54,650 --> 00:08:56,370
Het is een verkrachtingsalarm.

166
00:08:57,170 --> 00:08:58,630
Wat denk je dat er gaat gebeuren
ik?

167
00:08:58,890 --> 00:09:00,250
Nou, Petal, ik denk dat je dat wel krijgt
verkracht.

168
00:09:00,530 --> 00:09:03,660
Rechts. Lieverd, ik zeg alleen maar dat het zo is
het is beter om een verkrachtingsalarm te hebben en dat is niet nodig

169
00:09:03,660 --> 00:09:06,760
dan om in een steegje door een groep verkracht te worden
door mannen die je misschien hebt, hoe onschuldig ook,

170
00:09:06,900 --> 00:09:07,879
geleid.

171
00:09:07,880 --> 00:09:09,640
Hallo allemaal.

172
00:09:09,860 --> 00:09:10,759
Hallo, Kevin.

173
00:09:10,760 --> 00:09:11,780
Vind je het jammer dat ze weggaan?

174
00:09:12,480 --> 00:09:16,500
Eigenlijk, nu Handle Neil weggaat...
Geef me een kans om wat mannen binnen te halen

175
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
versier zijn slaapkamer.

176
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
Dat is onze vlucht.

177
00:09:20,320 --> 00:09:21,860
Ik ga je missen, Betel.

178
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
O nee.

179
00:09:24,040 --> 00:09:25,780
Ja, goed, ga weg.

180
00:09:27,360 --> 00:09:29,040
Wees heel voorzichtig, soldaat, oké?

181
00:09:34,790 --> 00:09:36,890
Je moeder ziet er fit uit als ze huilt. Dank
Jij.

182
00:09:37,150 --> 00:09:39,150
Ik wed dat ze er geweldig uitzag toen je vader er was
verliet haar.

183
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Briljant.

184
00:09:42,530 --> 00:09:44,830
Daar gingen we, wegrennend van onze
problemen.

185
00:09:45,110 --> 00:09:48,870
Het enige dat ik over Australië wist, was dat als
het kan je bijten, steken of opeten

186
00:09:48,870 --> 00:09:50,410
levend, dan heeft het daar waarschijnlijk gewoond.

187
00:09:51,450 --> 00:09:55,410
Maar niets had ons voorbereid op de
schoonheid van de haven van Sydney, en Neil was dat ook

188
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
bijzonder onder de indruk.

189
00:09:57,730 --> 00:09:59,470
Wat is dat verdomme?

190
00:09:59,850 --> 00:10:01,490
Wat? Dat verdomde ding.

191
00:10:02,230 --> 00:10:04,670
Het Sydney Opera House? Neuh, dat ding,
het ruimteschip.

192
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
Het ruimteschip, daar.

193
00:10:07,250 --> 00:10:09,690
Nou, dat is het sightseeing gedaan. Wij
moet deze club vinden.

194
00:10:09,990 --> 00:10:12,470
Wacht even, ik heb nu signaal. Google kaart in
de redding.

195
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Het is deze kant op.

196
00:10:16,350 --> 00:10:20,090
Nee hoor, dat kostte me maar 20 pond. Gegevens
Roamingkosten zijn pre-afpersing

197
00:10:20,090 --> 00:10:21,490
ruim nul. Waarom blijf je niet stilstaan?
dan?

198
00:10:21,850 --> 00:10:23,430
Dat is niet echt hoe het werkt.

199
00:10:24,030 --> 00:10:27,650
Nog 20 euro? Ik ben nu niet aan het rondreizen,
jij nutteloos stuk stront. Gewoon overstappen

200
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
Zet het af, Nick.

201
00:10:34,860 --> 00:10:37,840
Hartelijk dank, Si. Het is nu klote. Niet
Ik weet zeker dat dat strikt mijn schuld was.

202
00:10:38,080 --> 00:10:41,620
We verlieten de haven om Jay te zoeken, om te zien
als hij echt werd afgezogen

203
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
elke ochtend.

204
00:10:42,800 --> 00:10:45,440
Ik kan niet wachten om DJ Big Penis Rock te zien
het huis.

205
00:10:45,700 --> 00:10:47,060
Nee, dat kan ik ook niet.

206
00:10:51,680 --> 00:10:55,600
Heb je ooit een rugzak of een
koffer naar een nachtclub? Nee, natuurlijk

207
00:10:55,600 --> 00:10:57,300
dat heb je niet. Kijk alsof je geen
verdomde idioot.

208
00:10:59,340 --> 00:11:00,340
Hoi!

209
00:11:00,800 --> 00:11:01,820
Laat me iets horen.

210
00:11:07,140 --> 00:11:08,280
We konden nergens overnachten.

211
00:11:08,640 --> 00:11:12,360
En verrassend genoeg was Big Penis niet de
club's eerste nummer één DJ.

212
00:11:13,260 --> 00:11:20,140
Ik begrijp het niet. Hij zei dat hij hier werkte.

213
00:11:20,360 --> 00:11:23,080
Hij zei ook dat hij een koala had uitgeschakeld
neukte hem in zijn neus. Legende.

214
00:11:23,420 --> 00:11:25,360
Hij is niet hier. We zullen de
nacht in een hostel.

215
00:11:25,700 --> 00:11:27,040
Eén hostel is een beetje pikant.

216
00:11:27,260 --> 00:11:30,280
In hostels doet iedereen het, Simon.
Ze zitten vol met interessante mensen die

217
00:11:30,280 --> 00:11:30,859
zijn op reis.

218
00:11:30,860 --> 00:11:34,020
Zoals wij. Ik weet het niet, Wil. Wij gingen naar
bezoek mijn oom Paul in een hostel als hij

219
00:11:34,020 --> 00:11:34,619
kanker gehad.

220
00:11:34,620 --> 00:11:35,920
Was niet zo cool, als ik eerlijk ben.

221
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Het was ook niet Arsenal.

222
00:11:38,170 --> 00:11:40,030
Prima. Als het maar één nacht is, denk ik.

223
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
Ja, er kan tenminste iets sexy zijn
verpleegsters aldaar. Dat zal niet zo zijn.

224
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Eerst een snelle pizza.

225
00:11:46,290 --> 00:11:47,930
Dat is het, meneer. Was je vingers voor
de mijnwerkers.

226
00:11:49,270 --> 00:11:54,590
Geen Splash, geen Gash, geen Armani, nee
Panani, geen Dolce en Gabbana, geen Sucky of

227
00:11:54,590 --> 00:11:55,590
Banaan.

228
00:11:56,110 --> 00:11:57,510
Jay! Jay!

229
00:11:57,890 --> 00:11:58,890
O, fuck. Jay?

230
00:11:59,610 --> 00:12:01,290
Denk het niet, vriend. De naam is Bruce.

231
00:12:01,750 --> 00:12:02,910
Wat? Hou je mond, Jay.

232
00:12:03,250 --> 00:12:05,070
Sorry, jongens. Ik heb hier nog nooit van gehoord
kerel, Jay.

233
00:12:05,370 --> 00:12:09,000
Oh. Het is duidelijk niet hem. Laten we gaan. Dus
Jij bent Jay niet? Ik zei toch dat het Bruce is,

234
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
jij verdomde drongo.

235
00:12:10,260 --> 00:12:11,400
Heb jij Jay's gezicht?

236
00:12:11,940 --> 00:12:15,060
Nee. En op je bordje staat: Jay's poesje
sap dollar een spuitje.

237
00:12:15,500 --> 00:12:18,500
Toeval. Oké, wat is er gebeurd?
Jay? Is dit een opwelling?

238
00:12:20,920 --> 00:12:22,780
Natuurlijk is het een bloedige wind-up.

239
00:12:24,280 --> 00:12:27,440
100% verduisterd. De blikken op jullie gezichten.

240
00:12:27,660 --> 00:12:30,000
Je prijst bellends. Ik kan je niet geloven
viel daarvoor.

241
00:12:30,320 --> 00:12:32,980
Wij niet. Jij bent het, Jay. Epische broek.

242
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Oké, Neil, kalmeer.

243
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Goed je te zien, kerel.

244
00:12:39,420 --> 00:12:42,660
Ja, om maar één ding op te helderen:
Jij werkt toch op een toilet, nietwaar? ik

245
00:12:42,660 --> 00:12:45,820
Ik kan zien dat naar de universiteit gaan je niets heeft opgeleverd
minder achterlijk, omdat ik niet werk

246
00:12:45,820 --> 00:12:46,880
in een verdomd toilet.

247
00:12:47,340 --> 00:12:48,620
Waarom werk je dan in een toilet?

248
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Het is een grap.

249
00:12:50,840 --> 00:12:52,240
Maak je geen zorgen, het is waarschijnlijk over je heen gegaan
hoofden.

250
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Wauw.

251
00:12:53,740 --> 00:12:55,900
Ik zal deze hele club runnen. Ik ben de mijne
baas.

252
00:12:56,360 --> 00:12:58,480
Baas van het toilet. Nou, de drankjes zijn klaar
jij dan.

253
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
Wat nu?

254
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Ja, nu.

255
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Ja, geweldig.

256
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
Perfect.

257
00:13:03,380 --> 00:13:04,940
Jay's verhaal klopte volkomen.

258
00:13:05,200 --> 00:13:08,360
Als ik een nachtclub zou runnen, zou ik dat zeker doen
kleed je als een snookerspeler en ga rondhangen

259
00:13:08,360 --> 00:13:09,139
in de toiletten.

260
00:13:09,140 --> 00:13:12,480
Ik kan niet wachten om alle gekke dingen te horen
je hebt gehad. Oh, maat, de krommen

261
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
in Australië zijn legendarisch.

262
00:13:14,140 --> 00:13:16,500
Dat komt uiteraard omdat ik er geweest ben
het leveren van de meeste bochten. Ik ben zo

263
00:13:16,500 --> 00:13:17,239
schertsdoek.

264
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Ik heb krommingen.

265
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
Nee, jeetje.

266
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
Het spijt me zo. Het spijt me.

267
00:13:21,500 --> 00:13:23,160
O, mijn God!

268
00:13:25,120 --> 00:13:27,060
Wat? Je herkent mij niet, hè?

269
00:13:27,560 --> 00:13:31,260
Katie? Katie Evans van de middelbare school. O,
misschien herinner je het je nog.

270
00:13:31,840 --> 00:13:33,900
Ik zal dat logeerpartijtje dat we hadden nooit vergeten
bij Lloydy's huis.

271
00:13:34,380 --> 00:13:38,120
Die kan ik mij niet herinneren. Nee, ik ook niet.
Wat geweldig om je te zien. Wat een

272
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
ongelooflijk kleine wereld.

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,380
Ik weet het niet. Het lijkt wel elk kind
uit de thuislanden is hier aan het doen

274
00:13:42,380 --> 00:13:43,239
een tussenjaar.

275
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Ja, wat een cliché.

276
00:13:44,800 --> 00:13:45,759
Dus wat ben je van plan?

277
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Ik doe een tussenjaar.

278
00:13:47,210 --> 00:13:51,230
De standaard, één keer India, twee keer India,
liefde, liefdesverdriet, stille retraite,

279
00:13:51,710 --> 00:13:56,070
Thailand, duiken, gebroken voet,
Nepal, vrijwilligerswerk, vulkanen,

280
00:13:56,690 --> 00:14:02,170
Indonesië, genezers, Reiki, cafés, tranen,
openbaringen, geweldige mensen, geweldig

281
00:14:02,170 --> 00:14:04,910
gesprekken, onvergetelijk en
levensveranderende ervaringen.

282
00:14:05,470 --> 00:14:08,370
Jij? Ik ben op bezoek bij mijn vriend die hier werkt
een toilet.

283
00:14:08,830 --> 00:14:13,330
Oh, jij maakte mij altijd aan het lachen, jij
gek. Wat ben je echt aan het doen?

284
00:14:13,670 --> 00:14:15,290
Reizend. Vier weken hier.

285
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Oh, dus je bent op vakantie.

286
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
Nee, schuifelen, denk ik.

287
00:14:18,690 --> 00:14:20,830
Dus wat heb je met mij uitgespookt,
dan? Moet een rotzooi zijn geweest.

288
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
Ik heb op de universiteit gezeten.

289
00:14:22,170 --> 00:14:24,450
Leuk, Ben. Neil, hoe zit het met jou? Jij
je lul nat gemaakt?

290
00:14:24,670 --> 00:14:25,669
Ik ging zwemmen.

291
00:14:25,670 --> 00:14:26,810
Nee, met fanny-sap.

292
00:14:27,190 --> 00:14:30,370
O ja. Nee, niet echt. Ik werkte in een
garage voor een tijdje, nu werk ik in een

293
00:14:30,370 --> 00:14:31,770
bank. Oh ja, je kent je neef
Michelle?

294
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
Ja. Ik vingerde haar.

295
00:14:33,650 --> 00:14:37,590
Neil. Zeg me dat je niet binnen blijft
Sydney, jij ook? Het is zo bankier.

296
00:14:38,010 --> 00:14:43,350
Nee. Ik ga, eh... Waar is het
jij gaat? Byronbaai. Het is geweldig.

297
00:14:43,630 --> 00:14:47,010
Ik heb een baan daar, ik verkoop deze
excursies, zoals wildwaterraften,

298
00:14:47,130 --> 00:14:48,430
ziplinen, Bundy.

299
00:14:48,690 --> 00:14:51,410
Ik was eigenlijk alleen maar aan het flyeren om geld te verdienen
wat geld voor de bus morgen.

300
00:14:52,150 --> 00:14:54,370
Het was leuk je te zien.

301
00:14:54,610 --> 00:14:56,670
Wat? Nee, ik heb je al tijden niet meer gezien.

302
00:14:57,030 --> 00:14:58,270
Waarom kom je naar Byron?

303
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
Je nodigt mij uit.

304
00:15:00,560 --> 00:15:01,880
Natuurlijk nodig ik je uit.

305
00:15:02,100 --> 00:15:06,620
Kom naar Byron. Kijk, je zou het geweldig vinden
sfeer. Het is zo jij. Het is gewoon helemaal

306
00:15:06,620 --> 00:15:09,440
kil. Echt, dat zou ik graag willen, maar ik zal het doen
moet het aan de anderen vragen.

307
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Ik zal ze overtuigen.

308
00:15:11,180 --> 00:15:12,540
Zijn dat ze daar?

309
00:15:13,020 --> 00:15:15,600
Nee, nee, dat zijn zij niet.

310
00:15:16,580 --> 00:15:19,640
Ik weet zeker dat mijn echte vrienden op zullen zijn
ervoor. Jaja, geweldig!

311
00:15:19,960 --> 00:15:21,760
Oké, nou, ik zie je morgen
dan.

312
00:15:24,000 --> 00:15:25,140
Wat? Niets.

313
00:15:26,320 --> 00:15:28,140
Tot ziens, alligator.

314
00:15:29,160 --> 00:15:29,999
Ik hou ervan.

315
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ik zie je morgen in de bus.

316
00:15:32,900 --> 00:15:33,679
Wie was dat?

317
00:15:33,680 --> 00:15:35,000
Katie Evans van de lagere school.

318
00:15:35,760 --> 00:15:36,840
Absoluut mijn eerste liefde.

319
00:15:37,100 --> 00:15:40,440
Dat is goed Jimmy Savile. Ze is gewoon een
oude vriend. Dat je seks wilt hebben

320
00:15:40,440 --> 00:15:42,160
met. Ik denk dat ze misschien seks wil hebben
ook bij mij.

321
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
Ze kuste me op de lippen.

322
00:15:43,980 --> 00:15:47,700
Tongen? Nee, maar dat telt niet. Mijn
mama kuste mij altijd op de lippen. Ja,

323
00:15:47,740 --> 00:15:48,780
toen je een kind was.

324
00:15:49,020 --> 00:15:51,200
Ze had het niet anders kunnen doen
tijd. Ze rende weg toen hij tien was.

325
00:15:51,540 --> 00:15:54,140
Mijn punt is dat meisjes geen mensen kussen
de lippen. Ze hebben er geen zin in.

326
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
Nee, zij is er maar één van
mondkussende meisjes. Ik heb er heel veel ontmoet

327
00:15:56,480 --> 00:15:57,019
ze op de universiteit.

328
00:15:57,020 --> 00:15:57,959
Heb jij?

329
00:15:57,960 --> 00:16:01,080
Nou, ik ontmoette er één, en toen sloeg Lucy haar.
Het verbaast me niet dat Briefcase dit heeft gehad

330
00:16:01,080 --> 00:16:01,879
alvast een snuifje.

331
00:16:01,880 --> 00:16:04,240
Australië is de sekshoofdstad van de
wereld.

332
00:16:04,440 --> 00:16:05,419
Daarom ben ik hier.

333
00:16:05,420 --> 00:16:06,640
Weet je waarom ze het Down Under noemen?

334
00:16:06,980 --> 00:16:08,940
Het is omdat dat is waar je gezicht zit
brengt de meeste tijd door.

335
00:16:09,180 --> 00:16:12,120
Plezier? Ik breng veel tijd door in de
bos, Neil. De struik rond de poes

336
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
-nevel. Bants.

337
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Bekijk deze eens.

338
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
Mijn nieuwe bants.

339
00:16:15,660 --> 00:16:18,360
Wat is dat woord, Bants? Ik ben de
Aartsbisschop van Banterbury. Jij bent de

340
00:16:18,360 --> 00:16:20,080
banterman van de opera. Ik begrijp het niet.
Wauw.

341
00:16:20,960 --> 00:16:23,880
Bant en Beck. Iemand heeft kaartjes nodig voor
de schertsende mimespeler. Eric Bant en ik.

342
00:16:24,280 --> 00:16:27,460
Gewoon maar een keer geklets of geklets zeggen
opnieuw is geen vervanging voor

343
00:16:27,460 --> 00:16:28,900
echt een grappig gesprek, weet je.

344
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Koffertje geklets.

345
00:16:31,840 --> 00:16:34,760
Wat ben je aan het doen? De verschuiving
duurt nog geen vier uur.

346
00:16:36,220 --> 00:16:38,160
Goed, Lizzie. Ga weer aan het werk.

347
00:16:38,540 --> 00:16:41,620
Ik zal je wat vertellen, jij doet alsof je de mijne bent
baas, het zal hilarisch zijn.

348
00:16:42,940 --> 00:16:45,740
Hoe dan ook, kom op, we gaan aan de slag. Neem
Eén stap buiten die deur, en je bent

349
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
verdomd ontslagen.

350
00:16:47,230 --> 00:16:48,950
Bedoel je dat je ontslagen bent? Ik heb net ontslagen
jij.

351
00:16:49,230 --> 00:16:51,310
Speel niet de lul. Je kunt mij niet ontslaan.
Net gedaan, maat.

352
00:16:51,830 --> 00:16:54,830
Hoe dan ook, ik zie je later. Ik moet wel
ga naar huis. Denk niet dat we het niet kunnen vinden

353
00:16:54,830 --> 00:16:56,970
nog een onderste feeder om de pis af te vegen
de handen van mensen.

354
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
Goed, Lizzie.

355
00:16:58,790 --> 00:17:00,190
Ik kan niet wachten om het landhuis te zien.

356
00:17:00,570 --> 00:17:02,010
Mag ik een kamer met een bubbelbad? Ja,
ja, ja.

357
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Dus dit is het landhuis?

358
00:17:06,050 --> 00:17:07,770
Een tent in de voortuin van je oom?

359
00:17:08,030 --> 00:17:09,009
Het is slechts tijdelijk.

360
00:17:09,010 --> 00:17:10,369
Mijn nieuwe fuckpad ligt er nog onder
constructie.

361
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
In je gedachten.

362
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
Ik kan niet geloven dat ik letterlijk heb gereisd,
en ik bedoel letterlijk, letterlijk, halverwege

363
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
over de hele wereld om een maand door te brengen in een
tweepersoonstent.

364
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Jay!

365
00:17:19,099 --> 00:17:20,780
Heb je vanochtend die veranda geveegd?

366
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Ja, oom Brian.

367
00:17:22,540 --> 00:17:24,319
Wie zijn deze bleke, kleine schurken?

368
00:17:25,200 --> 00:17:26,780
Jullie reetneukende jongens in jullie tent.

369
00:17:27,200 --> 00:17:28,880
Nee, oom Brian, dit zijn mijn vrienden
uit Engeland.

370
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Simon en Neil.

371
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
En? En Wil.

372
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Oom Brian.

373
00:17:33,580 --> 00:17:37,200
Neef Shane. Hoe gaat het met Australië?
jullie jongens? O, wat een plek. Dus

374
00:17:37,200 --> 00:17:39,180
interessant. Het beste land ter wereld
aarde.

375
00:17:39,560 --> 00:17:43,220
Ik blijf tegen Jay zeggen dat hij moet verhuizen
hier, maar dat doet hij nog steeds niet. Te veel van een

376
00:17:43,220 --> 00:17:46,100
poesje, wat jammer is, omdat wij
zou wel wat blanke immigratie kunnen gebruiken

377
00:17:46,100 --> 00:17:46,899
een verandering.

378
00:17:46,900 --> 00:17:50,140
Rechts. Jay heeft ons er alles over verteld
de Sheilas die hij aan het neuken is. Heeft hij?

379
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Nou, dat is onzin.

380
00:17:51,640 --> 00:17:54,700
Het dichtst bij deze kleine run is bij sommigen gekomen
dassen toen de hond naar beneden druppelde

381
00:17:54,700 --> 00:17:56,760
zijn been, en doe niet alsof dat niet zo is
krijg een boner.

382
00:17:57,180 --> 00:17:58,139
Goede, Brian.

383
00:17:58,140 --> 00:17:58,979
Wat is dat?

384
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
Niets, oom Brian.

385
00:18:00,080 --> 00:18:04,530
Hoi. Sommige avonden om te schijten en te giechelen.
Ik en Shane, hè? Laat de fakkel schijnen

386
00:18:04,530 --> 00:18:08,210
door de tent. We zien hem zitten
omhoog, helemaal afgetekend, zoals Mashnaway en

387
00:18:08,210 --> 00:18:09,210
zijn kleine vogelbekdier.

388
00:18:09,750 --> 00:18:12,950
Je begrijpt het als ik vogelbekdier zeg, ik
gemiddelde pik, toch? Ja.

389
00:18:13,250 --> 00:18:16,070
En raad eens? Hij is weg en heeft een gat gegraven
in de grond om te neuken.

390
00:18:17,310 --> 00:18:18,289
Ik maak maar een grapje.

391
00:18:18,290 --> 00:18:20,550
Het is een wormgat, omdat zijn lul zo is
klein. Snap je het?

392
00:18:21,170 --> 00:18:24,490
Maar ik maak geen grapje over het gat. Hij
heeft dat, en een kleine lul, die hij

393
00:18:24,490 --> 00:18:25,510
neukt een gat in de grond mee.

394
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Rechts.

395
00:18:27,770 --> 00:18:29,130
We moeten onze spullen in de tent zetten.

396
00:18:29,470 --> 00:18:30,610
Ja, oké. Ik zie jou later.

397
00:18:31,450 --> 00:18:33,170
Hé, zorg dat je niet in het luchtafweergeschut valt
gat.

398
00:18:36,250 --> 00:18:39,130
Hij is aardig, nietwaar? Hij is in orde.
Hij is gewoon... Australisch?

399
00:18:39,510 --> 00:18:42,650
Ja. Ik zou zeggen dat het vrij duidelijk is dat wij
Ik kan hier niet vier weken blijven.

400
00:18:42,930 --> 00:18:44,030
Ik stel voor dat we gaan reizen.

401
00:18:44,370 --> 00:18:46,070
Oh, mijn god. Denk aan de Bents.

402
00:18:46,350 --> 00:18:48,310
Nou, als we gaan reizen, dan wel
slechts één plek om naartoe te gaan.

403
00:18:48,530 --> 00:18:49,489
Oeh, Uluru?

404
00:18:49,490 --> 00:18:51,430
Het Grote Barrièrerif? Frasereiland?

405
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
Nee, geen saai gedoe.

406
00:18:52,950 --> 00:18:53,809
Splash-planeet?

407
00:18:53,810 --> 00:18:54,749
Het spijt me?

408
00:18:54,750 --> 00:18:55,569
Splash-planeet?

409
00:18:55,570 --> 00:18:58,070
Heel Australië en jij ook
wat suggereert dat we een bezoek brengen aan wat volgens mij een

410
00:18:58,070 --> 00:18:58,789
waterpark?

411
00:18:58,790 --> 00:19:02,530
Als je de afgelopen zes maanden niet had doorgebracht
op de universiteit die zich aftrok naar Shakespeare, zou je dat doen

412
00:19:02,530 --> 00:19:05,190
weet dat waterparken het ultieme zijn
plek om meisjes te neuken.

413
00:19:05,630 --> 00:19:08,270
Topwetenschappers hebben bewezen dat de high
waterdruk op hun clitties geeft

414
00:19:08,270 --> 00:19:11,130
ze zijn zo enorm wijd dat toen
Ze stappen uit de attracties en kokhalzen

415
00:19:11,130 --> 00:19:11,649
ervoor.

416
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Geen woord van leugen.

417
00:19:12,870 --> 00:19:16,050
Een woord van een leugen. Waar heb je deze
Waar wetenschappers hun financiering vandaan haalden? De

418
00:19:16,050 --> 00:19:17,050
Universiteit van seks?

419
00:19:17,390 --> 00:19:19,430
O, rot op. Oh, laat me verdomme liggen
alleen.

420
00:19:19,670 --> 00:19:21,530
Kan ik niet gewoon één dag hebben?
zonder dat je mij misbruikt?

421
00:19:21,810 --> 00:19:22,509
Is dat jouw moeder?

422
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
Nee, Lucie.

423
00:19:24,290 --> 00:19:25,290
Blunt mijn trainers.

424
00:19:27,070 --> 00:19:28,230
Je moet er een einde aan maken, Si.

425
00:19:28,550 --> 00:19:29,289
Ik weet.

426
00:19:29,290 --> 00:19:30,129
Ik bedoel, ik weet het.

427
00:19:30,130 --> 00:19:32,350
Laat je vader haar gewoon terug sms'en en...
vertel haar dat je gestorven bent. Dat is wat ik

428
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
normaal gesproken doen. Rechts.

429
00:19:33,490 --> 00:19:35,070
Ik denk dat ik het haar tenminste moet vertellen
haar gezicht.

430
00:19:35,490 --> 00:19:37,630
Mijn oom heeft Skype. Je kunt gaan en
dump de nachtmerrie nu.

431
00:19:37,870 --> 00:19:38,509
O, dat is oneerlijk.

432
00:19:38,510 --> 00:19:40,410
Je kent haar niet. Hoewel ze een
verdomde nachtmerrie.

433
00:19:40,930 --> 00:19:42,670
Ik zal het doen, Si. Nee, het is in orde. Ik ben
gaan.

434
00:19:43,970 --> 00:19:44,749
Wens me geluk.

435
00:19:44,750 --> 00:19:45,509
Pech.

436
00:19:45,510 --> 00:19:46,510
Dichtbij genoeg.

437
00:19:50,570 --> 00:19:51,570
Oh.

438
00:19:51,790 --> 00:19:52,950
Hé, bier?

439
00:19:53,350 --> 00:19:54,129
Nee, bedankt.

440
00:19:54,130 --> 00:19:55,310
Is het oké om de computer te gebruiken?

441
00:19:55,670 --> 00:19:56,690
Ja, natuurlijk is dat zo, maat.

442
00:19:57,190 --> 00:19:58,870
Jay is altijd op mollige jacht.

443
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
Hm.

444
00:20:07,450 --> 00:20:10,630
Oké, ik heb het uitgewerkt. Wij willen gaan
op reis, wil je naar Splash

445
00:20:10,630 --> 00:20:13,370
Planeet, wat de beste plaats betekent
Het verblijf is hier, Byron Bay.

446
00:20:13,610 --> 00:20:14,750
Oh, waar Mouthkiss Bird is.

447
00:20:14,950 --> 00:20:17,930
Het is 20 minuten buiten Splash Planet,
direct aan het strand, er zijn er heel veel

448
00:20:17,930 --> 00:20:21,290
coole hostels, en het is een gemakkelijke plek om te bezoeken
banen krijgen als we het geld nodig hebben. Ik heb

449
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
altijd al dolfijnentrainer willen worden.

450
00:20:22,810 --> 00:20:25,650
Heb jij? Je moet naar Splash gaan
Planeet. Die baan krijg je zeker

451
00:20:25,650 --> 00:20:26,650
daar. Dat zal niet gebeuren, Neil.

452
00:20:26,790 --> 00:20:30,290
Kijk, we zijn Engels, toch? Gewoon
Als we in Engeland onze school afmaken, zijn we tien

453
00:20:30,290 --> 00:20:31,790
keer slimmer dan welke Australiër dan ook.

454
00:20:32,190 --> 00:20:35,490
We zijn net dokters of rocket science
kerels hier. Je kunt elke baan krijgen

455
00:20:35,490 --> 00:20:36,730
jij wilt. Zelfs dolfijnentrainer?

456
00:20:36,970 --> 00:20:38,570
Natuurlijk. Kom gewoon langs en vertel het ze
jij bent Engels.

457
00:20:38,790 --> 00:20:41,870
Ik ben er 100% zeker van dat jij dat niet bent
een baan krijgen als dolfijnentrainer.

458
00:20:42,130 --> 00:20:43,770
Voor wie woont er in Australië?
maanden, hè?

459
00:20:44,230 --> 00:20:45,490
Mij. Dat is wie. Ja.

460
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
In een tentje.

461
00:20:47,190 --> 00:20:49,010
Je belt je moeder voor een goede nacht
kus?

462
00:20:49,230 --> 00:20:51,290
O nee. Ik moet mijn vriendin skypen.

463
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Heb je een vriendin?

464
00:20:54,550 --> 00:20:57,810
Goed gedaan, maat. Kijkend naar jou. O,
fantasie. Ik ben verbaasd.

465
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
Wat is er met haar aan de hand?

466
00:20:59,290 --> 00:21:00,289
Eh, niets.

467
00:21:00,290 --> 00:21:01,790
Ja, ik zal daarover oordelen. Geeft een
kijk naar haar.

468
00:21:03,130 --> 00:21:04,850
Neuk me dood, ze is prachtig, maat.

469
00:21:05,230 --> 00:21:06,430
O ja. Ja, dat denk ik wel.

470
00:21:06,750 --> 00:21:09,510
Veronderstellen. Maat, als dat mijn Sheila was, zou ik
week niet van haar zijde.

471
00:21:09,870 --> 00:21:10,970
Je gaat trouwen, toch?

472
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
Eh, nee.

473
00:21:12,290 --> 00:21:14,990
Nee? Neuk mij. Kijk daar eens naar. Kijk dan eens
jij.

474
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
Ik bedoel, je zou kunnen leven als een bij en...
je zou nooit een betere wortel krijgen dan dat.

475
00:21:18,420 --> 00:21:20,560
Weet je, we maken soms wat ruzie en...
wij zijn vrij jong.

476
00:21:20,760 --> 00:21:21,860
Verzilver je fiches, maat.

477
00:21:22,180 --> 00:21:23,720
Dat is het beste dat je ooit zult krijgen.

478
00:21:24,640 --> 00:21:26,560
Eindelijk, waar ben je geweest?

479
00:21:27,020 --> 00:21:28,300
Ik heb al dagen niets van je gehoord.

480
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
Ik heb in een vliegtuig gezeten.

481
00:21:29,660 --> 00:21:31,700
Dat was gisteren, stomme idioot.

482
00:21:32,120 --> 00:21:33,700
Kijk, ik denk dat we moeten praten.

483
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Heb je e-mails gecontroleerd.

484
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Ze zijn voorlopig schoon.

485
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
Waar valt over te praten?

486
00:21:38,600 --> 00:21:40,380
Kijk, ik wilde zeggen... Wil je trouwen
ik?

487
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
Wat was dat?

488
00:21:42,380 --> 00:21:44,100
Nee, nee, wat het was. Simon?

489
00:21:45,030 --> 00:21:47,110
Nee, wat het was... Zeg het nog eens.

490
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Wat, wil je met me trouwen?

491
00:21:51,470 --> 00:21:52,470
Ja.

492
00:21:53,150 --> 00:21:54,530
Ja. Ja.

493
00:21:55,330 --> 00:21:59,430
Oh, mijn God, ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Nee, wacht even, Lucy.

494
00:21:59,730 --> 00:22:00,930
Wat? Wat?

495
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Niets.

496
00:22:15,850 --> 00:22:16,850
Gefeliciteerd, maat.

497
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
Daar is hij.

498
00:22:21,730 --> 00:22:22,730
Jawel!

499
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Nou,

500
00:22:25,250 --> 00:22:28,350
Ik kan nu niet terug naar huis. Dat deed ze niet
vind je het dan te goed om gedumpt te worden? Deed

501
00:22:28,350 --> 00:22:30,330
haar niet dumpen. Heb ermee ingestemd met haar te trouwen.

502
00:22:30,890 --> 00:22:32,150
Goed gedaan.

503
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Jij belt.

504
00:22:33,890 --> 00:22:36,030
Oprechte vraag, heb ik het gewoon verpest?
mijn hele leven?

505
00:22:36,330 --> 00:22:37,169
Natuurlijk niet.

506
00:22:37,170 --> 00:22:39,490
Gewoon omdat je mensen dingen belooft
betekent niet dat je het moet doen.

507
00:22:39,690 --> 00:22:42,370
Ik heb ooit tegen Comic Relief gezegd dat ik zou raisen
drie miljoen pond voor hen door te verkopen

508
00:22:42,370 --> 00:22:44,970
selfies van mijn pik. Uiteindelijk niet gedaan
moeite. Rechts.

509
00:22:45,210 --> 00:22:47,050
Ik bedoel, ik weet niet zeker hoe dat mijn helpt
situatie.

510
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Verzin gewoon iets.

511
00:22:48,530 --> 00:22:51,010
Kijk, de rit naar Byron is morgen
ongeveer 12 uur. Nou, denk eens na

512
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
iets. Drijfveer?

513
00:22:52,050 --> 00:22:53,250
Ik dacht dat we de bus namen.

514
00:22:53,790 --> 00:22:55,010
Fuck dat. Ik heb een auto.

515
00:22:55,250 --> 00:22:58,490
Jongen van neef Shane. En overwegen
het is een geweldig maatwerk, hij heeft mij een

516
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
geweldige deal.

517
00:22:59,610 --> 00:23:00,610
Laten we er een nachtje over slapen.

518
00:23:00,630 --> 00:23:02,810
Ik zou heel graag de bus willen nemen, maar dat doe ik
zeker dat we tot een compromis kunnen komen.

519
00:23:03,130 --> 00:23:05,090
O ja. Je bedoelt dat je het blijft houden
praten totdat we doen wat je wilt?

520
00:23:05,410 --> 00:23:06,410
Nee.

521
00:23:07,490 --> 00:23:08,870
Oh, ik zou daar niet willen slapen, Simon.

522
00:23:18,190 --> 00:23:21,610
Compromis dus bereikt. De volgende dag wij
Ik deed wat ik wilde en liep naar de bus

523
00:23:21,610 --> 00:23:24,790
station, dat vol zat met ander cool
mensen die naar Byron Bay reizen.

524
00:23:25,190 --> 00:23:28,810
De Darien Gap is eigenlijk het enige dat nog over is
van de ongerepte jungle ter wereld.

525
00:23:29,170 --> 00:23:32,670
Ik ga Zuid-Amerika doen. Ik misschien
probeer het. Ja, je probeert het niet echt.

526
00:23:32,750 --> 00:23:36,430
Het is een trektocht van vijf dagen en je slaapt alleen maar
in hangmatten. Man, ik heb het zo erg,

527
00:23:36,530 --> 00:23:38,910
ze hebben de medische kosten van de hele groep opgebruikt
benodigdheden die mij behandelen.

528
00:23:39,350 --> 00:23:42,870
Het is zo gevaarlijk dat de meeste gidsen, zij
zal je niet eens meenemen. Ja, dat heb ik gevonden.

529
00:23:43,130 --> 00:23:45,630
Schaamte. Dus ik liep er gewoon zelf heen,
zonder begeleiding.

530
00:23:46,830 --> 00:23:48,340
Zonder begeleiding? Ik dacht dat dat zo was
illegaal.

531
00:23:48,860 --> 00:23:49,719
Dat is het, ja.

532
00:23:49,720 --> 00:23:53,080
Maar het is gewoon beter zo
omdat je de echte lokale bevolking ontmoet en

533
00:23:53,080 --> 00:23:56,580
er is geen sprake van die luxe onzin
zoals hangmatten en medische benodigdheden. Dus

534
00:23:56,580 --> 00:24:00,700
als je toch last krijgt van de poep, of van malaria,
zoals ik deed, dan ga je gewoon door

535
00:24:00,700 --> 00:24:01,599
het. Weet je wat ik bedoel?

536
00:24:01,600 --> 00:24:03,080
Wauw, wat een ervaring.

537
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Klinkt ongelooflijk.

538
00:24:05,740 --> 00:24:06,659
Geweldige dingen.

539
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Ik ben Wil trouwens.

540
00:24:08,680 --> 00:24:12,280
Weet je, ik had vroeger ook lang haar.
Geen dreads, maar behoorlijk lang.

541
00:24:13,280 --> 00:24:15,680
Ja. Had het allemaal afgesneden net voordat we kwamen
uit reizen.

542
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
Nou, dat is een interessant verhaal.

543
00:24:21,160 --> 00:24:22,840
Nou, het is je gelukt.

544
00:24:23,480 --> 00:24:24,600
Byron, hier komen we.

545
00:24:25,840 --> 00:24:28,580
Dus je hebt de rest van de bende ontmoet,
dan? Ja, ja, we waren net aan het kletsen

546
00:24:28,580 --> 00:24:31,400
over Zuid-Amerika en mijn experimenten
met kapsels en zo. Weet je,

547
00:24:31,440 --> 00:24:33,860
klassieke reisshit. Nou, ik heb het
jij waarvan McFlurry en Jay zeggen dat je een krijgt

548
00:24:33,860 --> 00:24:34,659
ga verdomme verder.

549
00:24:34,660 --> 00:24:36,640
Oh, dus reizen jullie ook?

550
00:24:36,900 --> 00:24:39,280
Ja. Ja? Het is mijn tweede buitenlandse
vakantie over een jaar.

551
00:24:39,740 --> 00:24:41,260
Eerst gingen we allemaal naar Malia. Wij gingen
ironisch genoeg.

552
00:24:41,700 --> 00:24:44,120
Het was briljant. Ze hadden jetski's voor je
kon huren. Wauw.

553
00:24:44,320 --> 00:24:45,199
Vertel ons meer.

554
00:24:45,200 --> 00:24:47,280
Nou ja, het zijn net motorfietsen zonder
wielen, maar op het water, ja.

555
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Goede.

556
00:24:54,260 --> 00:24:55,500
Ik ben Neil Sutherland, zoals het gaat.

557
00:24:55,760 --> 00:24:57,260
Ben. Is dat je hele naam?

558
00:24:57,500 --> 00:24:58,560
Nee. O.

559
00:24:58,960 --> 00:25:00,380
Maakt het uit? Het is Ben Thornton Wild.

560
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Welke?

561
00:25:02,580 --> 00:25:04,280
Wat? Welke? Thornton of Wild?

562
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Het is dubbelloops.

563
00:25:05,660 --> 00:25:07,300
Oh, dus je kiest er gewoon één, afhankelijk van
hoe voel je je?

564
00:25:07,560 --> 00:25:09,800
Nee, nee, dat zijn allebei mijn achternaam.

565
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
Wat?

566
00:25:11,420 --> 00:25:16,040
Stil. Dat is mentaal. Nou, Bennu wel
Ik heb twee achternamen, maar dat is het eigenlijk wel

567
00:25:16,040 --> 00:25:17,760
slechts één naam. Heb je daarvan gehoord?

568
00:25:18,400 --> 00:25:20,320
Ja. Ja, daar heb ik van gehoord.

569
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Eindelijk.

570
00:25:27,080 --> 00:25:28,600
Kom jij dan? Mij?

571
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
O nee.

572
00:25:30,640 --> 00:25:32,080
Ik dacht dat je met mij mee naar het noorden ging.

573
00:25:32,680 --> 00:25:36,780
Ja, alleen niet in de bus. Mijn vrienden
wilde met de auto reizen, dus... Dus dat heb je gedaan

574
00:25:36,780 --> 00:25:40,940
wacht al tijden op een busstation
in je rugzak, ook al ben je dat wel

575
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
met de auto?

576
00:25:42,520 --> 00:25:43,720
Dat is een beetje raar, nietwaar?

577
00:25:43,980 --> 00:25:45,720
Ja. Tot ziens in Byron!

578
00:25:48,520 --> 00:25:52,000
Dus daar gingen we. Wij wisten het niet precies
hoe we bij Byron Bay kunnen komen, dus wij gewoon

579
00:25:52,000 --> 00:25:53,180
volgde de bus waar Katie in zat.

580
00:25:53,680 --> 00:25:55,260
Misschien iets te nauw.

581
00:26:02,370 --> 00:26:05,250
Ze ziet er goed geschrokken uit. Denk je dat
dat zou er iets mee te maken kunnen hebben

582
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
auto? Betwijfel het.

583
00:26:07,590 --> 00:26:09,670
Eigenlijk heb ik er een paar vragen over
de auto. Vuur weg.

584
00:26:09,970 --> 00:26:11,730
Eén: waarom heb je het gekocht?

585
00:26:12,210 --> 00:26:15,930
Arnie heeft een coole set wielen gemaakt en Shano
heeft mij een deal gedaan. Twee: Shano is een grote Peter

586
00:26:15,930 --> 00:26:16,729
André-fan?

587
00:26:16,730 --> 00:26:19,890
Shano is niet dom. De vogels zijn dol op Peter
André. Ik weet niet zeker of iemand van je houdt

588
00:26:19,890 --> 00:26:21,210
alles genoeg om seks te hebben met Shano.

589
00:26:21,430 --> 00:26:22,450
Waar heb je het over?

590
00:26:22,650 --> 00:26:25,070
Hij had zoveel anaal in zich, dat hij wel moest
de voetenruimte afspuiten.

591
00:26:25,290 --> 00:26:28,910
Dit is het klassieke Australische neuken
wagen. Is het? Het is de neukwagen. De

592
00:26:28,910 --> 00:26:31,430
mobiele maagdelijke conversie-eenheid? Ja, wij
zou het op Will moeten gebruiken.

593
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
Briljant.

594
00:26:37,690 --> 00:26:40,950
Ik kan niet wachten om een beroepsopleiding te volgen
dolfijnen, ook al is het behoorlijk slecht

595
00:26:40,950 --> 00:26:43,690
hoe ze worden behandeld. Wist jij alles
wat ze hen voeren is rauwe vis?

596
00:26:43,930 --> 00:26:45,070
O, dat is grimmig.

597
00:26:45,430 --> 00:26:47,050
Ik zou kotsen als ik alleen maar vis at.

598
00:26:47,270 --> 00:26:49,870
Het is buiten gebruik. Stel je eens voor, gewoon
rauwe vis.

599
00:26:50,210 --> 00:26:52,630
Hun dieet bestaat uit vis. Ja, omdat dat zo is
alles wat ze krijgen.

600
00:26:52,850 --> 00:26:56,790
Maar ook omdat ze dat eten.
Het is zo wreed, weet je, geen hamburgers, nee

601
00:26:56,790 --> 00:26:59,030
KFC, geen Nando's op verjaardagen, niets.

602
00:26:59,310 --> 00:27:00,350
Hoe zou jij het vinden?

603
00:27:00,640 --> 00:27:04,160
Als ik alleen maar vis at, waarschijnlijk wel
zou het niet erg vinden. Oké, ja of nee,

604
00:27:04,380 --> 00:27:05,960
Hoe zou jij het vinden om gewoon rauwe vis te eten?

605
00:27:06,280 --> 00:27:08,180
Nou ja, als ik een dolfijn was. Ja of nee?

606
00:27:08,380 --> 00:27:11,540
Kijk, je kunt ons niet vergelijken. Ja of nee?
Deze mensen zijn mariene biologen. Ja

607
00:27:11,540 --> 00:27:13,900
of nee? Wij zijn het niet. Alleen rauwe vis. Ja
of nee?

608
00:27:14,480 --> 00:27:15,900
Nee. Klopt.

609
00:27:21,080 --> 00:27:22,240
Brian Bain, volgende links.

610
00:27:30,610 --> 00:27:34,490
Uiteindelijk bereikten we Byron Bay, en
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Het was

611
00:27:34,490 --> 00:27:35,490
bruisend van leven.

612
00:27:35,710 --> 00:27:38,970
Of, volgens Jay, absoluut rond
vol bellends.

613
00:27:40,330 --> 00:27:43,670
Maar als er één plek was waar een auto stond
met Peter Andre en een paar tieten

614
00:27:43,670 --> 00:27:46,550
zou geen wenkbrauw optrekken, het was de
Arles Factory Lodge Hostel.

615
00:27:47,990 --> 00:27:50,790
Oké, Jay, parkeer de auto alsjeblieft waar nee
men kan het zien.

616
00:27:51,050 --> 00:27:52,050
Nee.

617
00:27:54,010 --> 00:27:55,190
O, Ben!

618
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Ben, maat!

619
00:27:56,990 --> 00:27:59,610
Mens, ik bedoelde mens. Oh, jongens, hoe gaat het?
de vakantie?

620
00:28:00,160 --> 00:28:01,760
Wat staat er op de toeristische route?
morgen?

621
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
Haha, dat is grappig, man. Je weet dat we dat zijn
geen toeristen.

622
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
Spattende planeet. Ik ga een baan zoeken
werken met dolfijnen.

623
00:28:06,140 --> 00:28:08,980
Ik ben bereid om onderaan te beginnen,
werk mij omhoog. Zo vader, zo zoon?

624
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Is papa op?

625
00:28:12,940 --> 00:28:15,440
Ik begin met de makkelijke dingen, jij
Weet je, zoals het schoonmaken van de kooien en...

626
00:28:15,440 --> 00:28:17,700
dat. Dus meedoen aan de
slavernij van dieren.

627
00:28:17,980 --> 00:28:19,840
Wauw, hebben jullie er zelfs van gehoord?
ethisch reizen?

628
00:28:20,280 --> 00:28:21,320
Is dat met Ryan Gosling?

629
00:28:22,400 --> 00:28:23,820
Oké, we zien je nog wel eens.

630
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
Ja, geweldig.

631
00:28:25,380 --> 00:28:26,380
Wanneer?

632
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Wat? Oh, ik vroeg me gewoon af wanneer je het zou zien
ons rond.

633
00:28:29,940 --> 00:28:30,940
Heb je het leuk gehad?

634
00:28:31,260 --> 00:28:32,700
Het is een krachtige toespraak. Koel.

635
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Ik zie je later, maat.

636
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
Maat. Man.

637
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
Man.

638
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Het gaat goed met hem, nietwaar?

639
00:28:39,300 --> 00:28:40,380
Nee, niet echt.

640
00:28:44,500 --> 00:28:48,420
Het hostel was relaxed, cool en de
soort plek waar alles kan.

641
00:28:49,060 --> 00:28:51,540
Alles behalve, zo leek het, deodorant.

642
00:28:52,020 --> 00:28:53,480
Het stinkt hier een beetje.

643
00:28:54,280 --> 00:28:55,280
Jachtgeweer.

644
00:28:56,320 --> 00:28:57,820
Pech, rukkers in het bovenste bed.

645
00:28:59,100 --> 00:29:02,000
Rot op, Neil. Ik wil wat kleins
hartelijk boven mij, niet jouw rot

646
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
klootzak. Ik wil gewoon Neil zijn.

647
00:29:03,780 --> 00:29:06,180
Ik heb erover nagedacht. Doen wij
moet je echt naar Splash Planet?

648
00:29:06,420 --> 00:29:10,220
Ja. Ja, dat doen we. Maar het is zo plakkerig en
opzichtig en vol idioten.

649
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Het is mijn levenslange ambitie.

650
00:29:11,920 --> 00:29:13,180
Gisteren noemde je het voor het eerst.

651
00:29:13,720 --> 00:29:17,080
Maak mijn dromen niet kapot, Will. Hallo,
gek. Je hebt het gehaald.

652
00:29:17,780 --> 00:29:19,280
Dus, wat ga je morgen doen?

653
00:29:19,540 --> 00:29:20,359
Zijn er plannen?

654
00:29:20,360 --> 00:29:22,520
We dachten dat we misschien ergens heen zouden reizen
ethisch en Aboriginal.

655
00:29:24,820 --> 00:29:28,940
Grot. Dat is jammer. Ik ga naar
Spattenplaneet. Het ziet er briljant uit.

656
00:29:29,460 --> 00:29:31,000
Dat doet het, nietwaar?

657
00:29:31,240 --> 00:29:32,480
Je zei net dat het smakeloos was. Wat?

658
00:29:32,780 --> 00:29:34,300
Stil. Je zei dat het vol idioten zat.

659
00:29:34,580 --> 00:29:35,580
Ben je een idioot, Katie?

660
00:29:35,620 --> 00:29:36,319
Wees niet grappig.

661
00:29:36,320 --> 00:29:39,680
Doe niet zo grappig, jongens. Nou, ik
Dan moet het wel een idioot zijn, want dat denk ik

662
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
het ziet er geweldig uit.

663
00:29:41,000 --> 00:29:42,260
Ik kan kaartjes voor je regelen als je wilt.

664
00:29:42,660 --> 00:29:43,740
Echt? Fantastisch.

665
00:29:44,160 --> 00:29:45,360
Vier, alstublieft. Cool, klaar.

666
00:29:45,680 --> 00:29:47,840
Oké, ik ga bij de deur zitten
vuur. Heb je zin om te komen?

667
00:29:48,060 --> 00:29:50,360
Ja, ik moet eerst even naar huis skypen,
wel. Mijn moeder maakt zich zorgen.

668
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Gek. Oké, ik zie je in een
beetje dan.

669
00:29:56,280 --> 00:29:57,079
Gaat het?

670
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Wacht, ik denk na.

671
00:29:58,300 --> 00:29:59,300
Waarover? Wachten.

672
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Wat is het?

673
00:30:02,020 --> 00:30:04,440
Ik probeer te bedenken of iemand dat ooit heeft gedaan
zei iets minder cool tegen een meisje dan

674
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
mijn moeder maakt zich zorgen.

675
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
Doei.

676
00:30:09,800 --> 00:30:13,680
Splash Planet was niet een van de groten
Australische toeristische attracties, maar het

677
00:30:13,680 --> 00:30:15,060
had wel één bezienswaardigheid die ik wilde zien.

678
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Katie in bikini.

679
00:30:17,600 --> 00:30:19,940
Eerst moest ik gewoon met de ander skypen
vrouw in mijn leven.

680
00:30:22,260 --> 00:30:26,130
Echt? Ik ben een senior moeder voor zes maanden.
Ik moet de afbeelding in de wank vernieuwen

681
00:30:26,130 --> 00:30:29,570
bank. Zeker kijken hoe Simon Lucy dumpt
moet leuker zijn dan dit. Niets

682
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
leuker dan je moeder.

683
00:30:32,890 --> 00:30:34,450
Hallo, Dollie. Ik kan je niet zien.

684
00:30:34,650 --> 00:30:37,430
Ja. Je hebt je video niet aanstaan. Hetzelfde
zoals elke keer.

685
00:30:37,770 --> 00:30:38,649
Waar is de knop?

686
00:30:38,650 --> 00:30:41,590
Waar het altijd is. Waar ik moet
wijs je elke keer dat we Skypen.

687
00:30:42,830 --> 00:30:44,830
Ja. Dan moeten we de camera bewegen
naar beneden, weet je nog?

688
00:30:45,150 --> 00:30:46,150
Welke camera?

689
00:30:46,230 --> 00:30:50,530
Kom op, we hebben dit gedaan. De camera is
bovenop de laptop. Kantel gewoon het deksel

690
00:30:50,530 --> 00:30:51,690
vooruit. Hoe is dat?

691
00:30:52,160 --> 00:30:53,059
Verplaats het omhoog!

692
00:30:53,060 --> 00:30:54,120
Oh, is dat Neil?

693
00:30:54,520 --> 00:30:55,940
Rot op!

694
00:30:56,240 --> 00:30:58,900
Wees niet onbeleefd tegen je vrienden. Hij
krijgt botte grumps als hij moe wordt.

695
00:30:59,020 --> 00:31:00,280
Beweeg de camera gewoon terug!

696
00:31:03,580 --> 00:31:04,580
Eindelijk.

697
00:31:04,860 --> 00:31:08,140
Kijk, ik wilde alleen even inchecken, vertel het
Ik heb echt geweldige nieuwe mensen ontmoet

698
00:31:08,140 --> 00:31:10,360
mensen. Oh, blijft oma logeren?

699
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
Nee, waarom zou je dat zeggen?

700
00:31:11,840 --> 00:31:14,400
Je hebt twee kommen en twee mokken klaarstaan
voor ontbijt.

701
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
O ja, dat heb ik gedaan.

702
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
Dus wie blijft er logeren?

703
00:31:17,660 --> 00:31:18,559
Je oma.

704
00:31:18,560 --> 00:31:21,160
Je zei net dat ze dat niet was. Heb ik dat gedaan?

705
00:31:23,150 --> 00:31:26,070
Ik denk dat het de verbinding moet zijn,
lieveling. Ja, dat was verschrikkelijk

706
00:31:26,070 --> 00:31:27,330
verbinding. Je gaat uit elkaar.

707
00:31:27,550 --> 00:31:28,990
Ik houd van je. Spreek snel.

708
00:31:33,870 --> 00:31:35,030
Ze wordt geneukt, denk ik.

709
00:31:36,150 --> 00:31:39,530
Ondertussen had het voor de tweede keer geluk
Simon. De enige manier waarop dit Skype met Lucy is

710
00:31:39,530 --> 00:31:42,430
het zou nog erger kunnen aflopen dan het eerste als hij
heeft haar op de een of andere manier zwanger gemaakt.

711
00:31:42,850 --> 00:31:43,950
Hallo, babyboe.

712
00:31:44,790 --> 00:31:45,850
Ik houd van je.

713
00:31:46,530 --> 00:31:48,950
Lucie? Kom op. Nee, jij zegt het.

714
00:31:49,550 --> 00:31:52,510
Nee. Kijk, Lucy, ik heb iets nodig
om nu te doen. Oi, oi.

715
00:31:52,830 --> 00:31:55,110
Zet het weg, er zijn ouderen
aanwezig. Wat de fuck?

716
00:31:55,450 --> 00:31:57,010
Kwam even langs om onze nieuwe te zien
schoondochter.

717
00:31:57,230 --> 00:31:58,750
Simon, we zijn zo blij voor je.

718
00:31:58,950 --> 00:32:01,190
Je zult de planning moeten starten als
zodra je terugkomt, denk ik.

719
00:32:01,530 --> 00:32:04,630
Ja, bedankt voor het vermelden van de verdomde
duidelijk. Oi, dit is een gelukkige gelegenheid.

720
00:32:04,890 --> 00:32:06,550
Het is oké, het is een emotionele tijd.

721
00:32:06,870 --> 00:32:09,910
Kom op, Pam, laten we deze laten liggen
tortelduifjes erbij. Nu, snappen jullie twee niet

722
00:32:09,910 --> 00:32:10,749
weggevoerd.

723
00:32:10,750 --> 00:32:13,290
Ik en je moeder hebben er genoeg gezien
video's die zo beginnen op de

724
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
internetten.

725
00:32:14,470 --> 00:32:15,730
Veel. Alan, alsjeblieft.

726
00:32:18,630 --> 00:32:19,690
Ze zijn zo aardig.

727
00:32:20,270 --> 00:32:21,270
Het zijn verdomde idioten.

728
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
We hebben allemaal een datum afgesproken, dus
dat is goed.

729
00:32:24,520 --> 00:32:25,279
Heb je een datum geprikt?

730
00:32:25,280 --> 00:32:26,780
En ik heb al mijn bruidsmeisjes op orde.

731
00:32:27,060 --> 00:32:28,840
Ik hoop alleen dat Jane terugkomt
Australië.

732
00:32:29,220 --> 00:32:31,800
Nee, Lucy, ik ben in Australië, niet Jane.
weet je nog?

733
00:32:32,220 --> 00:32:34,320
Ik ben verdomd niet seniel, Simon.

734
00:32:34,560 --> 00:32:35,600
Ik weet dat je er bent.

735
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Zij is er ook.

736
00:32:37,020 --> 00:32:38,019
Waarom heb je het niet vermeld?

737
00:32:38,020 --> 00:32:39,020
O, het spijt me.

738
00:32:39,260 --> 00:32:42,480
Ik vergat dat ik het je moest geven
van minuut tot minuut updates over mijn vrienden

739
00:32:42,620 --> 00:32:46,220
bewegingen. Oké, dus Suzanne trekt in
met Steve omdat ze haar gemist heeft

740
00:32:46,220 --> 00:32:49,660
periode, en Louise is terug in Coventry
omdat ze zichzelf opnieuw beschadigt.

741
00:32:49,920 --> 00:32:51,260
Zijn dat genoeg details?

742
00:32:52,139 --> 00:32:53,220
Ja, dat is geweldig. Bedankt.

743
00:32:58,040 --> 00:33:01,600
De sfeer in het hostel was ongelooflijk,
en het was duidelijk dat we niet thuis waren

744
00:33:01,600 --> 00:33:05,720
meer. De dingen waren anders, en het
Het was leuk om te zien dat Simon, Neil en

745
00:33:05,720 --> 00:33:08,220
vooral Jay omarmde dit nieuwe
omgeving.

746
00:33:08,700 --> 00:33:11,160
O nee. Waarom is er altijd wel een kut
met een gitaar?

747
00:33:11,460 --> 00:33:13,100
Als iemand op de bongo's begint te spelen, ben ik het
vertrekken.

748
00:33:13,320 --> 00:33:15,020
De bongo's beginnen de boel plat te branden.

749
00:33:15,280 --> 00:33:18,860
Open jullie geest, jongens. We zijn aan het backpacken
nu. Kom in de backpack-vibe.

750
00:33:19,300 --> 00:33:22,890
Stemming? We staan bij een vuur en luisteren naar sommigen
chique prik speelgitaar. Hoeveel meer

751
00:33:22,890 --> 00:33:25,410
backpacken kan dat? Alsjeblieft niet
verpest dit voor mij.

752
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Katie!

753
00:33:28,690 --> 00:33:29,690
Duwtjes.

754
00:33:30,990 --> 00:33:32,550
Geniet van de reis? Gaat het?

755
00:33:33,110 --> 00:33:34,930
Ja, ja, helemaal goed.

756
00:33:35,330 --> 00:33:36,330
Kom op, kerel.

757
00:33:37,530 --> 00:33:38,770
Het lijkt erop dat je zitplaatsen op de eerste rij hebt.

758
00:33:39,030 --> 00:33:42,830
Ja, ik heb geluk. Jij bent er tenminste voor
vrolijk mij toch op. Hoi.

759
00:33:44,330 --> 00:33:45,970
Katie, kan ik een liedje voor je spelen?

760
00:33:46,230 --> 00:33:47,410
Nee, met mij gaat het goed, bedankt.

761
00:33:47,970 --> 00:33:50,070
God, die kerel kan zo'n lul zijn.

762
00:33:50,270 --> 00:33:51,270
Echt? Ja.

763
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
Kijk naar hem.

764
00:33:52,530 --> 00:33:54,110
Hij moet altijd het middelpunt zijn
aandacht.

765
00:33:54,570 --> 00:33:56,730
Ja. Hoe kan iemand er zoveel dragen?
vriendschapsarmbandjes?

766
00:33:57,050 --> 00:33:58,110
Niemand heeft zoveel vrienden.

767
00:33:58,310 --> 00:34:00,590
En hoe kun je iemand stinken?
stuk oud touw een show van

768
00:34:00,590 --> 00:34:03,590
vriendschap? Ik weet het, toch? Ik bedoel, ik
alleen dragen, wat, zoals zeven?

769
00:34:05,290 --> 00:34:07,270
Eigenlijk heb ik er één voor je gemaakt. Doe jij
wil je het?

770
00:34:07,630 --> 00:34:09,110
Ja, geweldig. Ik hou van deze.

771
00:34:11,350 --> 00:34:13,510
Oké, Katie, dit is je laatste kans.
Wat kan ik voor je spelen?

772
00:34:13,750 --> 00:34:15,130
Hoe zit het met Het Geluid van de Stilte?

773
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
Wat de fuck?

774
00:34:23,670 --> 00:34:26,070
Oh, Jay, je weet dat Jane in Australië is,
toch?

775
00:34:26,630 --> 00:34:27,630
Wat? WHO?

776
00:34:27,650 --> 00:34:30,370
Je herinnert je nog de dikke vogel die dumpte
jij? Ze heeft me verdomme niet gedumpt, Neil.

777
00:34:30,610 --> 00:34:32,370
Maar je huilde? Ja, tranen van vreugde,
waarschijnlijk.

778
00:34:32,790 --> 00:34:34,610
Ja, nou, Lucy vertelde me dat Jane hier is
Australië.

779
00:34:34,969 --> 00:34:36,150
Dus? Alsof het mij iets kan schelen.

780
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
Toch raar, nietwaar?

781
00:34:38,710 --> 00:34:39,688
Verbazingwekkend toeval.

782
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
Misschien komt ze je terughalen.

783
00:34:40,889 --> 00:34:43,510
Ze zou zoveel geluk moeten hebben. Je kent de
eerste regel van de schertsbrigade?

784
00:34:43,909 --> 00:34:44,909
Je mag maar één vetje hebben.

785
00:34:45,170 --> 00:34:46,170
Ha!

786
00:34:46,210 --> 00:34:48,969
Nee, dat is wel een hele grappige grap,
maar nee.

787
00:34:49,170 --> 00:34:51,650
Wat is het ook alweer? Ik weet het, maar ik heb het gedaan
gewoon even vergeten.

788
00:34:51,949 --> 00:34:55,010
Alle F's? O ja. Vind ze, verdomme
hen, vergeet ze.

789
00:34:55,230 --> 00:34:55,868
Nee, Neil.

790
00:34:55,870 --> 00:34:56,949
Alle F's.

791
00:34:57,390 --> 00:35:01,530
Vind ze, Frenchy ze, pak ze
schuimig, vinger ze, koel ze, film

792
00:35:01,530 --> 00:35:06,030
ze, flens ze, tik ze, fanny
laat ze scheten, neuk ze, frot ze, vuist

793
00:35:06,030 --> 00:35:09,810
ze, vilch ze, maak er een einde aan, en
om ze dan eindelijk te vergeten. Gewoon

794
00:35:09,810 --> 00:35:11,610
zoals wat ik met Jane had gedaan, of...
hoe ze ook heette.

795
00:35:12,210 --> 00:35:15,270
Sorry, ik schakelde uit na de koelkast. Jij bent
zeggen dat je je geen zorgen maakt over Jane

796
00:35:15,270 --> 00:35:16,129
hier zijn?

797
00:35:16,130 --> 00:35:20,190
Nee. Wist je dat lachen dat is?
intens spiritueel?

798
00:35:20,880 --> 00:35:22,420
Dus dat betekent dat je heel erg bent
spiritueel.

799
00:35:22,720 --> 00:35:23,800
Zou je zeggen dat je spiritueel bent?

800
00:35:24,500 --> 00:35:29,420
Eh... Het is nogal een vage manier om het te beschrijven
een heel persoon. Zou je het gewoon kunnen verkleinen

801
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
helemaal naar beneden?

802
00:35:31,160 --> 00:35:36,180
Dus wat ik zeg, is dat ik
denk dat je spiritueel bent.

803
00:35:36,660 --> 00:35:38,620
Ja. En ik zeg dat dat geweldig is.

804
00:35:39,160 --> 00:35:40,160
Echt geweldig.

805
00:35:40,300 --> 00:35:43,700
Maar wat bedoel je daarmee? Ik niet
Ik wil me aanmelden voor iets wat ik niet ben.

806
00:35:44,020 --> 00:35:45,220
Oh oké.

807
00:35:48,440 --> 00:35:50,430
Eigenlijk... Ik heb er iets mee gehad,
en ik ben spiritueel.

808
00:35:50,630 --> 00:35:51,730
Ik wist het!

809
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Wil je dronken worden?

810
00:35:53,450 --> 00:35:54,490
Ik ben een gozer. Ja, alsjeblieft.

811
00:35:57,170 --> 00:35:58,750
Weet je echt niet dat Jamie meedoet?
Australië?

812
00:35:59,430 --> 00:36:02,270
Praat geen onzin, Si. Als ik het had geweten
dat, waarom zou ik hier zijn gekomen?

813
00:36:03,290 --> 00:36:05,470
Omdat je haar terug wilt krijgen?
Omdat je haar mist?

814
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
Is alles goed met je lip?

815
00:36:14,150 --> 00:36:15,150
Nee.

816
00:36:15,350 --> 00:36:17,590
Ze is in het waterpark, nietwaar?
Daarom wil je daarheen.

817
00:36:17,930 --> 00:36:19,410
Ik heb een fout gemaakt, oké?

818
00:36:19,750 --> 00:36:21,610
Ik heb een fout gemaakt en ik probeer het te maken
het beter.

819
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Waarom ben je haar niet eerder gaan opzoeken?

820
00:36:23,170 --> 00:36:24,190
Ik was er naartoe aan het opbouwen.

821
00:36:24,590 --> 00:36:27,710
En nu je hier bent, ga ik het doen.
Dus vertel het verdomme aan niemand.

822
00:36:27,970 --> 00:36:30,310
Vertel iemand wat? Over de wereld van je vader
opnemen.

823
00:36:30,570 --> 00:36:31,970
Heeft mijn vader een wereldrecord? Ja.

824
00:36:32,270 --> 00:36:33,690
De pikken van de meeste honden in één mond.

825
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
Hé, hé.

826
00:36:36,150 --> 00:36:37,150
Het zijn de kerels.

827
00:36:37,730 --> 00:36:38,730
Hoe gaat het met ons, jongens?

828
00:36:39,130 --> 00:36:44,270
Heb ik gelijk als ik denk aan mijn jonge vrienden?
misschien wel zin in een beetje... Darten?

829
00:36:44,530 --> 00:36:45,950
Ik denk niet dat ze zich verveelden.

830
00:36:46,940 --> 00:36:48,820
Je bent zo grappig, Nu.

831
00:36:49,300 --> 00:36:50,700
Wat denk je ervan als ik haar vil?

832
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Alsof.

833
00:36:53,180 --> 00:36:54,260
Zie je, Stefanus?

834
00:36:54,740 --> 00:36:56,760
Niemand vindt het erg.

835
00:36:58,260 --> 00:37:00,980
Dat klopt, ren weg voor onze problemen
zoals je altijd doet.

836
00:37:02,960 --> 00:37:05,440
O, fuck.

837
00:37:06,540 --> 00:37:10,040
Oh, laat me verdomme met rust. Oh God, doe maar
Moet ik echt met die gek trouwen?

838
00:37:10,160 --> 00:37:12,560
Nou, ik heb het haar gevraagd, dus ja, dat heb ik gedaan.

839
00:37:12,960 --> 00:37:14,120
God, hoe is dit gebeurd?

840
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Huwelijk, Rose, ja?

841
00:37:16,700 --> 00:37:19,900
Dr. Dews schrijft een toque van gerechtigheid voor
beste.

842
00:37:20,380 --> 00:37:22,340
Een vriend met wiet is inderdaad een vriend.

843
00:37:22,940 --> 00:37:24,340
Eh, juist, proost.

844
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
Sorry. Wat?

845
00:37:25,840 --> 00:37:26,960
Ik ben een verdomde puinhoop.

846
00:37:27,200 --> 00:37:28,340
Ze snijdt al mijn hoodies in stukken.

847
00:37:29,540 --> 00:37:30,640
O God.

848
00:37:33,380 --> 00:37:34,820
Ach, ja!

849
00:37:37,920 --> 00:37:44,640
Oh, verdomde hel, maat. Jij bent de volledige
pakket. Je bent grappig en spiritueel.

850
00:37:45,290 --> 00:37:46,370
Ik kan niet geloven dat je single bent.

851
00:37:46,830 --> 00:37:48,950
Het is moeilijk te geloven, maar ik ben single.

852
00:37:49,750 --> 00:37:53,810
Ik weet niet wanneer je een grapje maakt of wanneer
Dat is niet zo, maar laat me je vertellen of dat zo is

853
00:37:53,810 --> 00:37:56,270
Als ik gitaar zou kunnen spelen, zou ik je bespringen
nu.

854
00:38:00,610 --> 00:38:01,690
Eigenlijk kan ik gitaar spelen.

855
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Rot op!

856
00:38:03,510 --> 00:38:05,430
Ik heb veel tijd alleen gehad op de universiteit
oefenen.

857
00:38:06,090 --> 00:38:08,810
Verdomde knock-out! Ga dan door, maat, geef
ons een liedje.

858
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
Oké.

859
00:38:17,189 --> 00:38:18,350
Hé, Ben, man.

860
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
Mag ik het eens proberen, man?

861
00:38:20,730 --> 00:38:21,930
Wauw. Nou,

862
00:38:23,010 --> 00:38:24,730
je hebt niet echt iets met a
gitaar.

863
00:38:24,950 --> 00:38:26,890
Het is niet in het bijzijn van zoveel mensen.

864
00:38:27,350 --> 00:38:29,930
Ik wil gewoon een liedje spelen voor een vriend,
voor Katie.

865
00:38:32,230 --> 00:38:33,229
Weet je zeker dat je dit hebt?

866
00:38:33,230 --> 00:38:34,230
Ja, ik denk het wel.

867
00:38:34,350 --> 00:38:36,230
Er zijn nogal wat mensen, dus...
Ja, ik kan het aan.

868
00:38:36,670 --> 00:38:38,390
Oké, nou, ga er gewoon voor, man. Ik ben
proberen.

869
00:38:38,730 --> 00:38:39,730
Neem gewoon de gitaar.

870
00:38:40,550 --> 00:38:43,750
Haal uw hand van de nek van de
gitaar dan. Bedankt.

871
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
Bedankt, kerel.

872
00:38:56,470 --> 00:39:01,030
Dit is een kleine verandering van stemming, maar ik
Ik hoop dat je het leuk vindt.

873
00:39:04,530 --> 00:39:11,270
De eerste keer dat ik je zag

874
00:39:11,270 --> 00:39:12,430
gezicht.

875
00:39:13,750 --> 00:39:15,030
Wat is hij aan het doen?

876
00:39:17,470 --> 00:39:18,850
Het is raar, ik vind het niet leuk.

877
00:39:26,670 --> 00:39:32,650
Ik probeer te stoppen met kijken, maar het lukt niet.

878
00:40:11,049 --> 00:40:12,049
Juist,

879
00:40:13,110 --> 00:40:14,110
Nou, ik ga naar bed.

880
00:40:15,850 --> 00:40:16,850
Kom je?

881
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
Nee, misschien wacht ik nog even.

882
00:40:55,150 --> 00:40:58,250
Dit is erg leuk. Is het een beetje
publiek? Het kan niemand iets schelen.

883
00:40:59,370 --> 00:41:00,590
Hallo, hallo.

884
00:41:01,190 --> 00:41:02,450
Het maakt me nogal uit.

885
00:41:02,650 --> 00:41:04,190
Moeten we dit hier doen?

886
00:41:04,450 --> 00:41:07,990
Dit is waar reizen over gaat. Nu,
ga op bed liggen. Ik zit op het bovenste bed.

887
00:41:08,430 --> 00:41:11,130
Kijk, jij blijft daar maar liggen en ik rijd wel
jij.

888
00:41:13,430 --> 00:41:15,410
Wat is dit?

889
00:41:15,850 --> 00:41:17,230
Dat is heel moeilijk.

890
00:41:17,510 --> 00:41:19,550
Sorry. Laat mij dat uit de weg ruimen.

891
00:41:24,110 --> 00:41:27,570
Dit is het bed van iemand anders. Laten we verder gaan
mijn stapelbed. Het is gewoon daarboven. Jij bent zo

892
00:41:27,570 --> 00:41:28,570
sexy.

893
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
Eh,

894
00:41:35,570 --> 00:41:38,370
Katie, dit is geweldig, maar jij bent erg
dronken.

895
00:41:38,630 --> 00:41:41,770
Waarom regelen we geen hotel voor morgen?
Mijn traktatie? Mijn traktatie? Iets. Jij bent

896
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
prachtig. Shh.

897
00:42:00,810 --> 00:42:02,970
Doe het zo. Dat was leuk.

898
00:42:04,790 --> 00:42:05,950
Mm, ja.

899
00:42:11,730 --> 00:42:13,230
Je vriend slaapt op mijn bed.

900
00:42:17,330 --> 00:42:19,890
Ah. Dit is niet hoe het eruit ziet.

901
00:42:33,450 --> 00:42:36,490
Nadat ik iedereen had uitgelegd dat het zo was
was mijn verkrachtingsalarm, en ooit ook

902
00:42:36,490 --> 00:42:38,330
stopte met lachen, we hebben wat geslapen.

903
00:42:38,850 --> 00:42:42,250
De volgende ochtend was Simon de eerste
persoon in de geschiedenis om de munchies te krijgen

904
00:42:42,250 --> 00:42:43,790
tien uur na het roken van een joint.

905
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
Eet je eigen ontbijt.

906
00:42:45,490 --> 00:42:47,110
Nee, ik heb die prikkelbare darm
syndroom.

907
00:42:47,430 --> 00:42:48,490
Het wordt erger als ik gestresseerd raak.

908
00:42:48,870 --> 00:42:50,510
Ik vind reizen stressvol
eerlijk.

909
00:42:50,730 --> 00:42:52,990
Je had me moeten zien zweten in de
toiletgebouw vanmorgen, weet je.

910
00:42:52,990 --> 00:42:55,930
Het is niet eens vloeibaar, het is net zoiets
enorme die zichzelf uitschieten.

911
00:42:56,150 --> 00:42:59,230
Plus al deze buitenlandse troep die ik eet,
Donald. Je hebt alleen McDonald's gegeten.

912
00:42:59,250 --> 00:43:01,550
Ja, Australische McDonald's. Goed
ochtend.

913
00:43:02,120 --> 00:43:03,780
Hier is hij, de zingende sekspest.

914
00:43:04,020 --> 00:43:05,240
Zeg wat je wilt, het nummer werkte.

915
00:43:05,680 --> 00:43:08,840
Toen had iemand een goede nacht. Ja,
na de onaangenaamheden met Agnetha

916
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
werd geregeld.

917
00:43:10,280 --> 00:43:11,760
Ik denk dat we gisteravond moeten bellen
succes.

918
00:43:12,040 --> 00:43:13,500
Een mooi meisje wil seks hebben
ik.

919
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
O, en daar is ze.

920
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Joehoe!

921
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
Katie!

922
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Katie!

923
00:43:18,920 --> 00:43:21,420
Katie! Verdomde, maat, dat is er niet
moet schreeuwen.

924
00:43:21,780 --> 00:43:23,440
O, gore katers zijn het ergste.

925
00:43:26,240 --> 00:43:28,160
Kijk, het is in orde, maat, ik kan lopen.

926
00:43:28,700 --> 00:43:31,340
God, ik was gisteravond zo boos. Jij
waren een beetje.

927
00:43:31,690 --> 00:43:34,410
Je viel flauw. Ik herinner me zoiets als een
alarm of zoiets.

928
00:43:34,790 --> 00:43:37,570
Ja, maak je daar geen zorgen over. Afgezien van
dat kan ik me letterlijk niet herinneren

929
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
het enige dat is gebeurd.

930
00:43:38,870 --> 00:43:42,870
Niets. Het gaat rechtstreeks vanuit het zitten
rond het vuur om vanochtend te kotsen.

931
00:43:43,970 --> 00:43:44,970
Oh.

932
00:43:45,310 --> 00:43:46,330
O, mijn God.

933
00:43:46,790 --> 00:43:47,790
Hebben wij?

934
00:43:48,150 --> 00:43:50,530
Nou ja, soort van. Wij hebben geneukt?

935
00:43:50,750 --> 00:43:52,030
Nee. Hebben we gekust?

936
00:43:52,310 --> 00:43:56,970
Ja. O, mijn God. Dat is zo grappig.

937
00:43:57,370 --> 00:43:58,370
Is dat niet grappig?

938
00:43:58,830 --> 00:43:59,830
Een beetje.

939
00:44:00,430 --> 00:44:02,390
God, ik ben zo slecht als ik dronken ben.

940
00:44:02,890 --> 00:44:07,670
Slecht? Oh, nee, nee, nee, nee, niet daarin
manier. Niet dat je dat niet bent. Zoals, oh mijn

941
00:44:07,670 --> 00:44:09,510
God, ik graaf hier een gat voor mezelf.
Luisteren,

942
00:44:11,410 --> 00:44:14,250
Ik ga even ontbijten
en ik spreek je zo weer,

943
00:44:14,310 --> 00:44:16,790
Oké? Ik moet uitzoeken welke avonturen
mensen zijn vandaag bezig.

944
00:44:17,210 --> 00:44:19,050
Heb jij het geld voor die Splash?
Planeet kaartjes?

945
00:44:19,450 --> 00:44:22,210
Ja natuurlijk. Hoeveel zijn wij u verschuldigd?
400 dollar.

946
00:44:22,970 --> 00:44:25,670
400? Ik dacht dat het 75 euro per kaartje was.

947
00:44:25,930 --> 00:44:28,610
Dat is zo, maar er is een premie als ik
haal ze. Het is maar een ding.

948
00:44:29,090 --> 00:44:30,090
Oh.

949
00:44:35,760 --> 00:44:37,660
Het lijkt erop dat ik bij mijn moeder weg moet
noodvoorraad.

950
00:44:38,460 --> 00:44:39,560
Oké, Kinky.

951
00:44:40,380 --> 00:44:41,640
Nee, nee, dat is het niet.

952
00:44:42,000 --> 00:44:44,400
Ze gaf me wat extra voor noodgevallen.
Het is een voorzorgsmaatregel.

953
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
Nou, proost, maat.

954
00:44:52,420 --> 00:44:53,580
Ik zie je in het waterpark.

955
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
Dus ik regelde de... Wacht.

956
00:44:57,140 --> 00:44:58,140
Ik denk na.

957
00:45:06,680 --> 00:45:09,340
Om eerlijk te zijn, Splash Planet ziet er geweldig uit.

958
00:45:09,660 --> 00:45:14,020
En ook al stond Jay erop dat 80% van
het water bestond uit vaginaal vocht,

959
00:45:14,280 --> 00:45:15,960
we konden nog steeds niet wachten om de
ritten.

960
00:45:16,360 --> 00:45:18,340
Of beter nog, werk daar.

961
00:45:18,700 --> 00:45:20,540
Pardon, ik ben op zoek naar een baan als
dolfijnen trainer.

962
00:45:20,840 --> 00:45:22,520
Ben jij een gediplomeerd marien bioloog?

963
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Nee, maar ik ben Engels.

964
00:45:24,220 --> 00:45:28,300
Oké. Wij hebben geen banen, behalve jij
kan met ze zwemmen voor 75 dollar.

965
00:45:28,560 --> 00:45:29,580
O, gaaf. Een werkervaring.

966
00:45:30,900 --> 00:45:32,400
Nee. Oké, ik doe mee.

967
00:45:33,840 --> 00:45:34,840
Heb jij de baan gekregen dan?

968
00:45:35,300 --> 00:45:37,080
Nee. Dat is best racistisch.

969
00:45:37,420 --> 00:45:38,420
Ik ga er toch mee zwemmen.

970
00:45:38,740 --> 00:45:40,360
En ik ga het een momentje van hem geven
leven.

971
00:45:43,080 --> 00:45:45,280
Ligt het aan mij of klonk het alsof hij dat was
ga je een dolfijn aftrekken?

972
00:45:45,640 --> 00:45:47,120
Zo klonk het.

973
00:45:48,600 --> 00:45:50,440
We gingen uit elkaar en ik ging op zoek naar Katie.

974
00:45:50,820 --> 00:45:54,860
Gisteravond zei ze dat ik sexy was. Dus vandaag
Ik moest de deal gewoon bezegelen door te lachen

975
00:45:54,860 --> 00:45:56,140
bij alles wat ze zei of deed.

976
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Gotcha.

977
00:45:57,700 --> 00:45:58,700
O ja.

978
00:45:58,940 --> 00:46:01,440
Ja, dat deed je. Wat een goede grap is dat.
Altijd grappig.

979
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
Ja.

980
00:46:03,500 --> 00:46:06,740
Oh, laten we dan maar op deze ritten gaan. Het is
het beste middel tegen een kater ooit.

981
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
Ja.

982
00:46:10,680 --> 00:46:15,600
Ik heb de waterdruk op sommige ervan gehoord
deze glijbanen zijn behoorlijk hoog.

983
00:46:16,800 --> 00:46:18,020
Kijk uit.

984
00:46:18,440 --> 00:46:19,359
Hypocriet alarm.

985
00:46:19,360 --> 00:46:20,480
Ben, je kwam.

986
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
Koel. Hoi.

987
00:46:22,080 --> 00:46:25,220
Hoi. Ja, nou, ik wilde zien wat de
toeristen zagen het ter plaatse.

988
00:46:25,460 --> 00:46:28,740
Ik ben geen serieuze man. Ik heb een
rugzak voor één. In Bolivia zeggen ze

989
00:46:28,740 --> 00:46:31,380
als je een schelp op een ezel legt, doet dat dat ook
waardoor hij een krab wordt?

990
00:46:32,549 --> 00:46:33,610
Ik weet niet wat dat betekent, Ben.

991
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
Je zult het ontdekken.

992
00:46:42,490 --> 00:46:43,890
Oké, laten we wat bloemen berijden! Ja!

993
00:46:45,450 --> 00:46:48,910
Jay en Simon hadden het aan mij overgelaten, zoals Jay zei
het, jaag Katie een beetje achterna

994
00:46:48,910 --> 00:46:51,970
prik, terwijl ze, voor een onbekende
reden, op weg naar de lazy river.

995
00:46:52,290 --> 00:46:53,370
Een kinderritje.

996
00:46:54,030 --> 00:46:57,410
Werkt Jane dan aan deze rit? Nee,
maar zoals je kunt zien op deze kaart van de

997
00:46:57,410 --> 00:47:00,430
park, de luie rivier beslaat vrijwel alles
de hele plaats.

998
00:47:00,630 --> 00:47:03,410
Dus eigenlijk gaan we verder en dwalen rond
tot we haar zien.

999
00:47:03,650 --> 00:47:06,790
Simpel. Weet niet of die kaart dat is
volkomen accuraat. Er zijn piraten en

1000
00:47:06,790 --> 00:47:09,050
krokodillen die er een zwaardgevecht op voeren.
Het is een kaart, oké.

1001
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
Kaarten liegen niet.

1002
00:47:10,970 --> 00:47:14,230
Het spijt me als de kinderen er last van hebben
jij. Oh God, nee, natuurlijk niet. Nee, niet

1003
00:47:14,230 --> 00:47:15,230
voor onze liefdeskinderen.

1004
00:47:15,670 --> 00:47:16,670
Hij is een pedofiel.

1005
00:47:21,840 --> 00:47:23,740
Serieus, ik probeer je te helpen. Allemaal
juist.

1006
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
Nudgies?

1007
00:47:28,420 --> 00:47:30,340
Sorry! Sorry! Sorry!

1008
00:47:32,240 --> 00:47:34,540
Nudgies was hard op weg om van niemand te worden
favoriete spel.

1009
00:47:35,460 --> 00:47:38,320
Ondertussen gaf Neil er wat les
dieren die maar iets slimmer zijn dan hij

1010
00:47:38,320 --> 00:47:39,740
dat er meer in het leven is dan alleen vissen.

1011
00:47:43,400 --> 00:47:47,540
Oké jongens, nu krijgen jullie iets heel bijzonders
één-op-één met uw dolfijnen.

1012
00:47:47,920 --> 00:47:50,500
Als u uw posities wilt innemen...

1013
00:47:54,180 --> 00:47:55,180
Hallo, prachtig.

1014
00:47:55,960 --> 00:47:56,960
Kom hier.

1015
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
Goede jongen.

1016
00:48:00,320 --> 00:48:01,680
Dit is verbazingwekkend.

1017
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
Lief.

1018
00:48:04,900 --> 00:48:08,460
Kijk, blijkbaar mag ik dat niet
train je omdat het zo veel blijkt

1019
00:48:08,460 --> 00:48:12,340
zijn best racistisch. Maar er is één ding dat ik
kan je geven wat zij niet kunnen.

1020
00:48:17,260 --> 00:48:19,420
Op het land noemen we dat een burger.

1021
00:48:20,040 --> 00:48:23,380
McDonald's doet het waarschijnlijk het beste,
gevolgd door Burger King. O, je vindt het leuk

1022
00:48:23,380 --> 00:48:24,900
daar. Kom op, het moet de moeite waard zijn
een kus.

1023
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
O,

1024
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
heerlijk.

1025
00:48:28,660 --> 00:48:31,400
Ze zeggen dat dolfijnen slim zijn, maar wat?
Ze vertellen je niet dat ze dat ook zijn

1026
00:48:31,400 --> 00:48:32,460
hebzuchtige kleine klootzakken.

1027
00:48:33,340 --> 00:48:36,200
Ondertussen bleven Jay en Simon vasthouden
aan hun vreselijke plan.

1028
00:48:36,460 --> 00:48:38,040
Dit is misschien niet de snelste manier
doorzoek het park.

1029
00:48:38,480 --> 00:48:40,780
Nee, het komt wel goed. Het wordt tijd
voordat we haar vinden.

1030
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
Chill.

1031
00:48:49,960 --> 00:48:51,420
Is dat hem? Ja, dat is hem.

1032
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Rechts.

1033
00:48:52,940 --> 00:48:55,060
Hé, maat, wat doe je daarmee?
kinderen?

1034
00:48:56,800 --> 00:48:57,880
Nee, wacht.

1035
00:48:58,280 --> 00:49:02,480
Mijn vriend maakte een grapje. Je bent walgelijk.
Ik hou niet van kinderen. Alsjeblieft? Ik haat kinderen.

1036
00:49:02,820 --> 00:49:05,580
Ze zijn niet veilig om te ademen.

1037
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
Ik ben beneden.

1038
00:49:08,400 --> 00:49:12,540
Ondertussen probeerde ik indruk te maken op A
meisje dat ik onlangs in slaap had gevingerd. O,

1039
00:49:12,540 --> 00:49:15,360
mijn God, dit is de harde stroomversnellingsracer.
Het is verbazingwekkend.

1040
00:49:15,720 --> 00:49:19,830
Hij racete met andere mensen door stroomversnellingen. Koel.
Wat dacht je van... Ik tegen Beaky dan.

1041
00:49:20,170 --> 00:49:22,130
Verliezer moet een naakte streak rond doen
het park.

1042
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
Ja, dat is hilarisch.

1043
00:49:24,030 --> 00:49:25,190
Will, je bent er klaar voor, nietwaar?

1044
00:49:25,670 --> 00:49:27,870
Dat zou ik wel zijn, maar ik ben... Saai?

1045
00:49:28,110 --> 00:49:32,030
Nee, Ben. Bang? Nee, Ben. Beschaamd voor
je kleine penis? Nee, Ben. Eigenlijk, ik

1046
00:49:32,030 --> 00:49:33,210
neusbloedingen krijgen. Wat?

1047
00:49:33,430 --> 00:49:36,250
Ik denk dat je zei dat hij het krijgt
neusbloedingen. Kom op, laten we racen.

1048
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
Zullen.

1049
00:49:39,810 --> 00:49:40,810
Wat is er met je gebeurd?

1050
00:49:40,970 --> 00:49:45,250
Oh, ik was gewaterboard op de lazy river
omdat Jay tegen sommige ouders vertelde dat ik een

1051
00:49:45,250 --> 00:49:47,270
pedofiel. Redelijk goed. Waar is Jay
nu?

1052
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Hij is Jane gaan zoeken.

1053
00:49:49,040 --> 00:49:50,540
Jane? Daarom is hij in Australië.

1054
00:49:50,780 --> 00:49:52,440
Hij ontdekte dat zij hier werkte en hij ook
wanhopig om haar terug te krijgen.

1055
00:49:52,880 --> 00:49:56,140
Ik mag het aan niemand vertellen, maar...
daarna, neuk hem.

1056
00:49:56,620 --> 00:49:57,620
Bill, kom op!

1057
00:49:59,320 --> 00:50:00,480
Hoe zit het met je neus, alsjeblieft?

1058
00:50:02,900 --> 00:50:03,940
Wilde je iets?

1059
00:50:04,800 --> 00:50:08,160
Eh, ja. Ik zoek iemand die dat doet
hier werkt, een meisje genaamd Jane.

1060
00:50:08,420 --> 00:50:10,080
Oké, we hebben een paar Janes gehad. Wat doet
ze eruit ziet?

1061
00:50:10,480 --> 00:50:14,220
Eh, ze heeft behoorlijk rood haar
groot. Nou nee, prachtig.

1062
00:50:14,520 --> 00:50:16,660
Echt, echt, heel mooi.

1063
00:50:17,249 --> 00:50:18,670
Ah, ja, ik ken Jane.

1064
00:50:18,890 --> 00:50:20,170
Ja, ze is een knaller, oké?

1065
00:50:20,690 --> 00:50:22,490
Geweldig, dus waar werkt ze?
vandaag?

1066
00:50:22,710 --> 00:50:25,570
Oh, ze is ongeveer een maand geleden vertrokken, maat.
Ze kreeg een droombaan in de omgang met paarden

1067
00:50:25,570 --> 00:50:26,209
of zoiets.

1068
00:50:26,210 --> 00:50:27,009
Zei ze waar?

1069
00:50:27,010 --> 00:50:28,010
Nee, sorry.

1070
00:50:28,190 --> 00:50:29,129
ergens in het binnenland?

1071
00:50:29,130 --> 00:50:32,050
O, dat is in orde. Ik denk dat ik er heen ga
de Outback en ga haar zoeken.

1072
00:50:32,310 --> 00:50:33,288
Naar de Outback?

1073
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Ja, je zult haar zonder problemen vinden.

1074
00:50:35,290 --> 00:50:36,029
Zal ik?

1075
00:50:36,030 --> 00:50:37,029
Ze is geweldig.

1076
00:50:37,030 --> 00:50:38,110
Ben jij een of andere idioot?

1077
00:50:38,730 --> 00:50:40,510
Natuurlijk doe je dat verdomme niet. De
De Outback is enorm.

1078
00:50:40,990 --> 00:50:42,270
Nee, je zult haar nooit vinden.

1079
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Gaat het goed met je lip?

1080
00:50:50,460 --> 00:50:51,460
Ja.

1081
00:50:52,440 --> 00:50:54,620
Als ze contact met je opneemt, wil je dan dat ik dat doe?
Vertel haar dat je haar zoekt?

1082
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
Nee, het is cool.

1083
00:50:56,480 --> 00:51:00,140
Ik heb er niet eens last van. Ik heb er een paar
dingen om uit te zoeken in Vietnam.

1084
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
Zoals CIA-shit.

1085
00:51:02,280 --> 00:51:05,520
Kortom, ik krijg mijn eigen privé
trein met een machinegeweer voorop. Ik ben

1086
00:51:05,520 --> 00:51:08,920
ga gewoon door het land rijden
opstaan en het machinegeweer afvuren

1087
00:51:08,920 --> 00:51:10,180
naarmate het verder gaat.

1088
00:51:18,220 --> 00:51:19,440
Nu is het tijd voor wat kip!

1089
00:51:19,660 --> 00:51:21,180
Sst! Vertel het aan niemand!

1090
00:51:25,300 --> 00:51:28,400
Maar dit is de laatste! Het is de
onzin!

1091
00:51:28,980 --> 00:51:29,980
Broodje gehaktbal!

1092
00:51:33,440 --> 00:51:34,440
Wakker worden!

1093
00:52:01,450 --> 00:52:04,210
We zullen het nooit precies weten
wat de dolfijn doodde, maar we weten het wel

1094
00:52:04,210 --> 00:52:05,350
dat Neil het deed.

1095
00:52:06,970 --> 00:52:10,370
Er hing spanning in de lucht toen we dat deden
wachtte om te racen, en spanning in de rij

1096
00:52:10,370 --> 00:52:12,430
terwijl Neil met zijn prikkelbaarheid voorbij stormde
darmen.

1097
00:52:13,830 --> 00:52:14,808
Uit de weg.

1098
00:52:14,810 --> 00:52:16,570
Ik ga in de rij staan, maat. Nee, ik heb het
vrienden.

1099
00:52:16,830 --> 00:52:17,950
Ik ga gewoon naar boven.

1100
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
Akkoord.

1101
00:52:19,430 --> 00:52:20,490
Hoe gaat het met de dolfijnen?

1102
00:52:21,410 --> 00:52:23,510
Dolfijnen zijn prima. Helemaal prima. Waarom
zouden ze dat niet zijn?

1103
00:52:23,770 --> 00:52:24,649
Hoe vraag je het?

1104
00:52:24,650 --> 00:52:26,470
Nou, ik wil het niet hebben over de
verdomde dolfijnen, oké?

1105
00:52:27,500 --> 00:52:28,500
O, mijn God.

1106
00:52:28,560 --> 00:52:29,960
Dus is dit mijn irritante stuitertje?

1107
00:52:30,300 --> 00:52:31,460
Volgende twee op. Rechts.

1108
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
Veel succes, jongens.

1109
00:52:33,260 --> 00:52:35,940
Tot ziens onderaan. Oh, en niet doen
vergeet, verlies de strepen.

1110
00:52:38,560 --> 00:52:41,320
Oh, serieus, dat had ik ook gedacht
inmiddels verdwenen. Het is een nieuwe.

1111
00:52:41,820 --> 00:52:42,698
Jezus, Neil.

1112
00:52:42,700 --> 00:52:43,558
Kom op, hou op.

1113
00:52:43,560 --> 00:52:44,560
Oké, de volgende twee.

1114
00:52:49,460 --> 00:52:50,460
Will, ik heb een probleem.

1115
00:52:50,480 --> 00:52:51,339
Klaar om te verliezen?

1116
00:52:51,340 --> 00:52:52,700
Ik niet, maar jij wel. Zullen.

1117
00:52:52,920 --> 00:52:53,919
Ik ga niet verliezen.

1118
00:52:53,920 --> 00:52:54,759
Wat is dat, maat?

1119
00:52:54,760 --> 00:52:56,880
Zullen. Nee, ik ga winnen. Zullen. Ik kan het niet
verliezen.

1120
00:52:57,100 --> 00:52:58,960
Dat zullen we zien. Zullen. Ik niet
verliezen.

1121
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
Als je wilt, Kwallen.

1122
00:53:00,580 --> 00:53:01,920
Wat? Zullen.

1123
00:53:02,280 --> 00:53:04,440
Wil, ik heb hulp nodig. Ik heb er één verloren.

1124
00:53:04,840 --> 00:53:06,200
Misschien pluk ik wel een vrucht. Gaan.

1125
00:53:09,260 --> 00:53:10,900
Maar het heeft klinkers. Ze zijn gehandicapt.

1126
00:53:11,380 --> 00:53:12,380
O nee.

1127
00:54:54,540 --> 00:54:56,160
Het was niet grappig, Simon. Ik werd gearresteerd.

1128
00:54:56,820 --> 00:55:00,100
Nou, ik weet niet of het de Splash Planet is
Het beveiligingsteam kan u streng arresteren.

1129
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Kinderen huilden.

1130
00:55:01,420 --> 00:55:04,040
En ik denk dat jij dat was. Ik denk dat
had te maken met die dolfijn die stierf.

1131
00:55:04,620 --> 00:55:06,060
Nee, je was met ze aan het zwemmen. Heb je
zie je iets?

1132
00:55:06,280 --> 00:55:08,760
Kijk, ik heb met geen enkele dolfijn gezwommen
zicht. En als je leugens blijft vertellen

1133
00:55:08,760 --> 00:55:10,720
over mij, ik zal het ter sprake moeten brengen
weer het harige gezicht van mijn moeder.

1134
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
Oké, kalmeer.

1135
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Alles goed met je, Jay?

1136
00:55:16,340 --> 00:55:17,238
Alles is verpest.

1137
00:55:17,240 --> 00:55:18,740
Wat is er? Is het jouw Type 4 huidding?

1138
00:55:18,980 --> 00:55:19,980
Ik heb het weer verpest.

1139
00:55:20,280 --> 00:55:22,320
Nee, leg het een week uit. Het zal krijgen
beter. Ze is weg.

1140
00:55:22,840 --> 00:55:23,840
Voor altijd. WHO?

1141
00:55:24,069 --> 00:55:27,110
Jane. Ik had haar nooit moeten kopen
dat kleine passen. Ze zei dat ze dat wilde

1142
00:55:27,110 --> 00:55:29,070
een beetje afvallen, en ik was gewoon
proberen te helpen.

1143
00:55:29,790 --> 00:55:30,990
Ik hield van haar zoals ze was.

1144
00:55:31,490 --> 00:55:32,790
Je hebt haar een klein beetje gekocht?

1145
00:55:33,070 --> 00:55:36,810
Dus ik kwam hier om haar te vinden
verontschuldig je, om te proberen haar terug te winnen. ik

1146
00:55:36,810 --> 00:55:38,430
had geen idee hoe groot Australië was.

1147
00:55:38,970 --> 00:55:41,990
Ik wist dat het een eiland was, dus ik dacht:
zo groot kan het niet zijn. Ik zal het waarschijnlijk gewoon doen

1148
00:55:41,990 --> 00:55:44,090
kom haar tegen in de winkels, maar dat is het wel
verdomd enorm!

1149
00:55:45,190 --> 00:55:46,310
En nu is ze voor altijd verdwenen.

1150
00:55:46,650 --> 00:55:47,890
Mijn leven is weer zinloos.

1151
00:55:50,940 --> 00:55:52,460
Sorry, je hebt haar een beetje gek gemaakt.

1152
00:55:52,700 --> 00:55:53,700
Mijn vader had gelijk.

1153
00:55:54,020 --> 00:55:57,440
Hij had het er gewoon uit moeten halen en
verspild aan de kont van mijn moeder in plaats van

1154
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
verspil het door mij te maken.

1155
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
Houd nog steeds van haar.

1156
00:56:03,560 --> 00:56:04,720
Maar ik zal haar nooit vinden.

1157
00:56:11,760 --> 00:56:13,340
Zodat ik Lucy altijd kan vragen waar ze is?

1158
00:56:14,020 --> 00:56:15,780
Oh shit, ja. Lucy weet het waarschijnlijk wel.

1159
00:56:17,240 --> 00:56:20,100
Echt? Eigenlijk wel. Denken over
het zal ze zeker weten.

1160
00:56:20,560 --> 00:56:21,560
Ze stuurde haar een huwelijksuitnodiging.

1161
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
Laten we gaan. Ik ga haar nu skypen.

1162
00:56:23,440 --> 00:56:25,160
Jachtgeweer? Maak je geen zorgen, maat. Wij zullen vinden
haar.

1163
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
Bedankt hiervoor, Si.

1164
00:56:26,580 --> 00:56:27,580
Geen probleem.

1165
00:56:27,860 --> 00:56:30,360
Zouden jullie allemaal hetzelfde voor mij doen? Wij
zou niet. Wij denken dat jouw vogel een verdomde is

1166
00:56:30,360 --> 00:56:31,900
nachtmerrie. Redelijk.

1167
00:56:40,080 --> 00:56:43,200
Tot nu toe was mijn reiservaring dat niet
geheel volgens plan verlopen.

1168
00:56:43,540 --> 00:56:46,620
Ik neem aan dat ik voor de gek gehouden zou worden
ergens, maar niet letterlijk.

1169
00:56:53,740 --> 00:56:55,400
Oké, jullie gaan allemaal onze spullen inpakken.
Ik ga gewoon naar boven Lucy.

1170
00:56:57,100 --> 00:56:58,100
Zullen!

1171
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
Zullen!

1172
00:57:01,560 --> 00:57:02,560
Zullen!

1173
00:57:03,740 --> 00:57:07,360
Kijk, Katie, ik schaam me zo voor mijn
vrienden. Het was Neils schuld. Hij heeft

1174
00:57:07,360 --> 00:57:09,380
dit ding dat ging... Wat? Het was
verdomd hysterisch.

1175
00:57:09,940 --> 00:57:12,820
Sluiting van Splash Planet. ik bedoel,
iedereen heeft het over wat een

1176
00:57:12,820 --> 00:57:14,240
absolute legende die je bent.

1177
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Ik ben een legende?

1178
00:57:15,620 --> 00:57:16,640
Ik bedoel, het zag er afschuwelijk uit.

1179
00:57:16,920 --> 00:57:18,040
Je zat onder de stront, ja?

1180
00:57:18,560 --> 00:57:21,820
Ja. Maar tegelijkertijd was het zo
letterlijk het grappigste wat ik ooit heb gedaan

1181
00:57:21,820 --> 00:57:23,020
gezien. Wij houden allemaal van...

1182
00:57:23,520 --> 00:57:25,740
Als je erom moest lachen, was het misschien de moeite waard
conjunctivitis krijgen.

1183
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Je bent mentaal.

1184
00:57:27,940 --> 00:57:29,620
Dus, wat wil je later doen?

1185
00:57:30,340 --> 00:57:33,940
Drinken, bijten om te eten. Kajakken op zee, zip
voering, bungee?

1186
00:57:34,280 --> 00:57:36,800
Will, kom op, je moet inpakken. Ik ben
praten, Simon.

1187
00:57:37,860 --> 00:57:41,820
Sorry daarvoor. Inpakken? Wat? Dat kun je niet
vertrekken. De bende zal worden uitgeroeid. Nee,

1188
00:57:41,920 --> 00:57:43,200
Je gaat toch niet echt weg?

1189
00:57:43,440 --> 00:57:45,360
Ja. Nou, er is nog niets afgerond.

1190
00:57:45,850 --> 00:57:47,330
Vanavond is de zanglijnceremonie.

1191
00:57:47,530 --> 00:57:50,150
Kijk, het is perfect voor jou, Will. Het is
ongelooflijk spiritueel.

1192
00:57:50,530 --> 00:57:52,350
We gaan naar de outback. Dat is waarom
Will zou zijn spullen moeten inpakken

1193
00:57:52,350 --> 00:57:52,968
nu.

1194
00:57:52,970 --> 00:57:56,690
O, oké. Als je het druk hebt, ga ik weg
jij eraan. Nee, Katie, ik heb het niet druk. ik

1195
00:57:56,690 --> 00:57:58,110
mijn excuses aanbieden aan mijn vriend. Hij is erg onbeleefd.

1196
00:57:58,970 --> 00:58:00,830
Vertel me nu eens over kajakken op zee.

1197
00:58:01,570 --> 00:58:02,328
Het is verbazingwekkend.

1198
00:58:02,330 --> 00:58:04,890
Ze hebben kajaks die gaan
in de zee.

1199
00:58:05,210 --> 00:58:06,870
Echt niet! Het is absoluut ongelooflijk.

1200
00:58:10,350 --> 00:58:13,390
Simon, dit was niet het afgesproken tijdstip
Skypen.

1201
00:58:13,870 --> 00:58:15,970
Lucy, luister, het is heel belangrijk. Doen
Weet jij waar Jane verblijft?

1202
00:58:16,270 --> 00:58:17,270
Natuurlijk doe ik dat.

1203
00:58:17,390 --> 00:58:18,970
Simon, we moeten erover praten
fotografen.

1204
00:58:19,230 --> 00:58:20,850
Ik denk dat je zult moeten afhaken
nog een studielening.

1205
00:58:21,270 --> 00:58:22,270
Christus, echt?

1206
00:58:23,230 --> 00:58:25,310
Oké, prima, wat dan ook. Kun je gewoon krijgen
mij haar adres?

1207
00:58:25,990 --> 00:58:28,170
En ik heb Pete gevraagd om je getuige te zijn.

1208
00:58:28,430 --> 00:58:29,430
Ik was van plan dat te beslissen.

1209
00:58:29,530 --> 00:58:32,670
Al je vrienden zijn enorme lullen,
behalve Piet.

1210
00:58:33,290 --> 00:58:36,650
Het is Piet of niemand. Geweldig, prima, zo
Piet. Nu heb ik dat adres nodig.

1211
00:58:36,950 --> 00:58:38,870
Piet was geweldig. Ja, ja, die van Piet
geweldig.

1212
00:58:39,250 --> 00:58:40,129
Alsjeblieft, Lucy.

1213
00:58:40,130 --> 00:58:41,710
O, bedankt, maat. Ik ben geweldig.

1214
00:58:41,950 --> 00:58:42,950
Goede dag, Piet.

1215
00:58:44,160 --> 00:58:45,540
Verrassing. Hoe gaat het daar beneden?

1216
00:58:45,780 --> 00:58:47,240
En ik bedoel niet je vreselijke ballen.

1217
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Jij hebt vreselijke ballen.

1218
00:58:49,240 --> 00:58:50,360
Maar eigenlijk heb je dat wel gedaan.

1219
00:58:52,000 --> 00:58:53,460
Plezier. Dus ga verder, hoe is het dan?

1220
00:58:54,020 --> 00:58:57,600
Nog niet opgegeten door een haai? Het ergste
geluk? Bedankt. Ja. Ik ben de beste man

1221
00:58:57,600 --> 00:58:58,259
jij bent.

1222
00:58:58,260 --> 00:59:01,020
Ik ben de beste van de beste, maat. Weet je
het. Ik zou de briljant moeten worden genoemd

1223
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
mens. Ja.

1224
00:59:02,799 --> 00:59:04,280
Eh, het is een maatje. We zitten een beetje in een
haast.

1225
00:59:04,500 --> 00:59:08,640
Oké, dus ze logeert bij Beaulieu
stoeterij in de buurt van Birdsville.

1226
00:59:08,920 --> 00:59:11,700
Ik heb het exacte adres niet, omdat
ze halen de post op in de stad

1227
00:59:11,700 --> 00:59:13,080
hotel. Dus wat is het huisnummer?

1228
00:59:13,300 --> 00:59:15,240
Ik zei toch dat ik het niet heb.

1229
00:59:15,540 --> 00:59:18,440
Het is een enorme boerderij, div. Je zult
vind het. Ja, jij div.

1230
00:59:18,720 --> 00:59:20,040
Hé. Natuurlijk.

1231
00:59:20,260 --> 00:59:21,420
Over en uit, kapitein Kirk.

1232
00:59:24,220 --> 00:59:25,220
Heb je het gekregen?

1233
00:59:26,080 --> 00:59:28,800
Ja, ja, ja. Ze is op een stoeterij
in de buurt van Birdsville.

1234
00:59:29,060 --> 00:59:30,060
Oh, nou, dat ben ik, de lul.

1235
00:59:30,510 --> 00:59:32,230
Als ze op een stoeterij is, dan zal ze dat wel doen
haar keuze hebben.

1236
00:59:32,490 --> 00:59:34,070
Ik heb geen enkele kans. Ik ben haar kwijt.

1237
00:59:34,550 --> 00:59:36,930
Eh, er is een stoeterij waar ze fokken
paarden.

1238
00:59:38,730 --> 00:59:39,730
Ja, ik weet het.

1239
00:59:40,070 --> 00:59:41,670
Ik zeg alleen maar dat ze echt van paarden houdt.

1240
00:59:46,610 --> 00:59:48,510
Kijk, je hebt geen reddingsvest nodig in de
auto terwijl het droog is.

1241
00:59:49,030 --> 00:59:50,030
Zet dat af. We vertrekken.

1242
00:59:50,290 --> 00:59:51,229
Ik blijf hier.

1243
00:59:51,230 --> 00:59:53,450
Wees geen lul. Stap gewoon in de auto.
Nee, ik blijf.

1244
00:59:53,710 --> 00:59:54,710
Voor een tijdje.

1245
00:59:54,760 --> 00:59:56,600
Dan ga ik wat echt doen
reizen met mensen die het doen

1246
00:59:56,600 --> 00:59:59,860
goed. Wat, die gereedschappen daar?
Ze denken dat je een sukkel bent. En ik heb elkaar ontmoet

1247
00:59:59,860 --> 01:00:03,140
iemand die ik leuk vind, die mij leuk vindt. Zal, zijn
voorzichtig. Jay heeft me dat al genoeg verteld

1248
01:00:03,140 --> 01:00:04,760
mates is eigenlijk een misdaad in Australië.

1249
01:00:05,040 --> 01:00:06,040
Denk je dat je mijn vrienden bent?

1250
01:00:06,620 --> 01:00:09,840
Je doet niets van de dingen die ik leuk vind.
Je praat niet over dingen die ik leuk vind. En

1251
01:00:09,840 --> 01:00:10,900
je schijt op mijn gezicht.

1252
01:00:11,300 --> 01:00:12,360
Waarom zou ik met je meegaan?

1253
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
Ik schijt maar één keer in je gezicht.

1254
01:00:13,860 --> 01:00:16,240
Ik weet niet zeker hoeveel duidelijker ik kan maken
het. Ik ben niet...

1255
01:00:16,730 --> 01:00:19,950
Goed, verdomme allemaal. We gaan naar Birdsville
zonder jullie. Je bent dom.

1256
01:00:20,190 --> 01:00:23,290
Jij werd gedumpt, net zoals ik gedumpt werd,
net zoals Simon waarschijnlijk gedumpt zal worden

1257
01:00:23,290 --> 01:00:24,790
ook. Sorry, ik bedoel gescheiden.

1258
01:00:25,190 --> 01:00:26,390
Zet je er overheen en wees realistisch.

1259
01:00:26,670 --> 01:00:29,650
Een meisje achtervolgen in Australië is geen...
romantische grap. Het is extreem stalken.

1260
01:00:30,770 --> 01:00:32,110
Nou, dat is precies wat je doet
aan Katie.

1261
01:00:38,050 --> 01:00:39,050
Word volwassen, Simon.

1262
01:00:39,130 --> 01:00:39,928
Je groeit op.

1263
01:00:39,930 --> 01:00:42,630
Ik ben aan het opgroeien. Je zou volwassen moeten worden.
Echt? Opgroeien?

1264
01:00:42,990 --> 01:00:44,790
Ik ben. Dat ben je niet, dus word volwassen.

1265
01:00:45,210 --> 01:00:48,950
Oh, dat is volwassen. Opgroeien. Ja, jij
zou moeten. We zullen zien wie volwassen is, nietwaar

1266
01:00:48,950 --> 01:00:53,610
wij? Opgroeien. Opgroeien. O, word volwassen! Groei
op!

1267
01:00:54,110 --> 01:00:55,110
Opgroeien.

1268
01:00:56,330 --> 01:00:57,710
Ik voel me een beetje verdrietig.

1269
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
Mag ik rijden?

1270
01:00:59,850 --> 01:01:00,609
Ja, zeker.

1271
01:01:00,610 --> 01:01:02,790
En mag ik de beste man zijn? Nee, het is verdomd
Piet.

1272
01:01:03,370 --> 01:01:07,750
Dus vanavond kunnen we het zien groeien.

1273
01:01:08,190 --> 01:01:10,530
Net als een vrolijke kerel.

1274
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
Opgroeien!

1275
01:01:12,870 --> 01:01:14,030
Daar gingen ze, de idioten.

1276
01:01:14,470 --> 01:01:15,470
Opgeruimd voor hen.

1277
01:01:15,790 --> 01:01:18,290
Ik zou een authentieke ervaring beleven
kajakken op zee.

1278
01:01:21,550 --> 01:01:25,630
Tenminste als ik verdronk, en het leek
alsof ik zou verdrinken, zouden mensen hem kunnen zeggen

1279
01:01:25,630 --> 01:01:28,990
stierf terwijl hij deed waar hij goed in was: het maken van een
twat van zichzelf in het bijzijn van een meisje.

1280
01:02:02,129 --> 01:02:04,170
Wat? Ik zei: hoe laat is het nu?

1281
01:02:04,590 --> 01:02:07,430
Nee, dat heb je verdomme niet gedaan. Je zei een
wobbob, Bob. Weet je zeker dat het goed met je gaat?

1282
01:02:07,430 --> 01:02:08,430
rijden? Ja, het is prima.

1283
01:02:08,750 --> 01:02:09,910
Ik denk dat ik weer ga huilen.

1284
01:02:10,670 --> 01:02:11,670
Is het nu ver?

1285
01:02:11,950 --> 01:02:17,390
Nee, het is maar zo'n 400 mijl. Dat kan
Maak dat, nietwaar, Neil? Cursus. Gekregen

1286
01:02:17,390 --> 01:02:18,390
een systeem.

1287
01:02:23,570 --> 01:02:24,990
Misschien moeten we even stoppen.

1288
01:02:53,290 --> 01:02:58,110
Nu hebben we het gebied met geluid gereinigd,
wij kunnen beginnen. We zitten op het lied

1289
01:02:58,110 --> 01:03:01,310
lijnen, de oude machtslijnen
Australië doorkruisen.

1290
01:03:01,530 --> 01:03:02,730
Kun je de verbinding voelen?

1291
01:03:03,010 --> 01:03:04,190
Ja. Verbazingwekkend.

1292
01:03:04,670 --> 01:03:09,590
Wij dragen een grote verantwoordelijkheid. Wat wij
zeg hier voor het vuur, we zenden uit

1293
01:03:09,590 --> 01:03:12,410
uit op de liedregels naar de rest van de
planeet.

1294
01:03:12,990 --> 01:03:17,110
Laten we de wereld helpen genezen door te gooien
alle negativiteiten van de wereld op de

1295
01:03:17,110 --> 01:03:20,990
vuur. Iedereen denkt aan een negativiteit en
verbrand het. Wat is jouw negativiteit?

1296
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
Bekrompenheid.

1297
01:03:23,720 --> 01:03:24,720
Goed.

1298
01:03:24,920 --> 01:03:27,820
Dat is echt goed. Stefanus. O God,
waar te beginnen?

1299
01:03:28,360 --> 01:03:33,960
Ik ben slechts een zoeker, een zoeker, maar
aanwezig op dit moment, weg van de

1300
01:03:33,960 --> 01:03:38,740
verleden, weg van een militaire vader die ik
Ik hou zo veel van, maar papa was er niet,

1301
01:03:38,980 --> 01:03:44,060
en weg van mijn verre moeder. Maar ik ben
hier nu, in het nu, niet daar.

1302
01:03:45,160 --> 01:03:47,780
Ik vraag me alleen af hoe ik het mama moet vertellen
wat knuffels betekenen.

1303
01:03:50,030 --> 01:03:52,170
Ze vroeg welke negativiteit je wilt
in het vuur gooien.

1304
01:03:52,990 --> 01:03:54,730
O ja. Ja, gaaf.

1305
01:03:55,150 --> 01:03:57,410
Eh... Conformiteit!

1306
01:03:57,790 --> 01:04:00,830
Uitstekend. Wat is nu jouw negativiteit,
broer?

1307
01:04:02,130 --> 01:04:04,630
Eh... Kom op.

1308
01:04:05,650 --> 01:04:07,970
Eh... Negativiteit.

1309
01:04:08,330 --> 01:04:09,370
Ja. Welke?

1310
01:04:09,590 --> 01:04:10,850
Gewoon negativiteit.

1311
01:04:11,590 --> 01:04:14,950
Vergeet niet dat we kunnen helpen het geheel te genezen
wereld.

1312
01:04:15,930 --> 01:04:17,370
Doorgang. Doorgang?

1313
01:04:17,980 --> 01:04:19,760
Kijk, misschien moet je mij gewoon vertellen
juiste antwoord.

1314
01:04:20,560 --> 01:04:21,760
Er is geen goed antwoord.

1315
01:04:22,580 --> 01:04:23,580
Het is echter duidelijk dat dat zo is.

1316
01:04:31,040 --> 01:04:32,040
Rauwe potnoedel, iemand?

1317
01:04:32,400 --> 01:04:33,520
Niet slecht, maar wel een beetje knapperig.

1318
01:04:34,220 --> 01:04:36,560
Ik denk dat ik Jane waarschijnlijk ten huwelijk zal vragen
als ik haar zie.

1319
01:04:36,820 --> 01:04:38,620
Hoe zit het met de Thaise vogel die je me vertelde?
waren aan het zien? Wat?

1320
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
Degene die een zwarte band heeft en schiet
pingpongballen uit haar heupje.

1321
01:04:41,420 --> 01:04:43,820
Oh ja, nee, ze moest terug naar
Vietnam.

1322
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Thailand. Thailand.

1323
01:04:45,800 --> 01:04:46,900
Ja, nee, Jane is degene.

1324
01:04:47,720 --> 01:04:49,640
Ik ga trouwen en jij trouwt,
Si.

1325
01:04:49,840 --> 01:04:52,420
Ja. Dus we kunnen doorgaan, verdubbelen
data en zo.

1326
01:04:52,680 --> 01:04:54,660
Ja. Lucy is eigenlijk niet zo slecht.

1327
01:04:55,140 --> 01:04:57,200
Misschien is het wel alles om met haar getrouwd te zijn
rechts. Het zal zo zijn.

1328
01:04:57,440 --> 01:04:59,360
En het moet makkelijker zijn dan breken
met haar op.

1329
01:04:59,600 --> 01:05:01,080
Ze heeft mijn PlayStation in de magnetron gezet.

1330
01:05:05,700 --> 01:05:06,700
Della.

1331
01:05:07,380 --> 01:05:09,240
Ehm, racisme.

1332
01:05:10,040 --> 01:05:11,360
O, dat haat ik.

1333
01:05:12,380 --> 01:05:14,240
Ben, negatieve gedachten.

1334
01:05:14,730 --> 01:05:16,570
Goed. Hoe is dat anders dan zeggen
negativiteit?

1335
01:05:17,150 --> 01:05:19,390
Will, alsjeblieft, respecteer gewoon het lied
lijnen.

1336
01:05:20,190 --> 01:05:21,190
Christelijk.

1337
01:05:21,770 --> 01:05:22,770
Rassenhaat.

1338
01:05:23,170 --> 01:05:25,690
Mm, goed. Ja, die had ik al,
Chris.

1339
01:05:26,150 --> 01:05:29,050
Wat? Dat hebben wij gehad. Hij gaat
denk aan een andere. Denk aan een ander

1340
01:05:29,050 --> 01:05:31,670
één. Dus jij denkt dat rassenhaat een...
goede zaak?

1341
01:05:31,890 --> 01:05:33,550
Je weet dat ik dat niet zeg, Ben.

1342
01:05:33,850 --> 01:05:36,450
Ze zei racisme. Hij zei rassenhaat.
Kies een andere.

1343
01:05:36,730 --> 01:05:38,470
Will, er zijn geen goede of foute antwoorden.

1344
01:05:38,910 --> 01:05:40,470
Ja, dat is zo. Je weet dat dat zo is.

1345
01:05:40,670 --> 01:05:43,590
Laat het allemaal naar buiten stromen. Wij steunen u allemaal.

1346
01:05:43,930 --> 01:05:45,750
Er is hier geen oordeel. Dus jij houdt
zeggen.

1347
01:05:46,090 --> 01:05:49,010
In dat geval zou ik graag willen gooien
de armen en kansarmen op de

1348
01:05:49,010 --> 01:05:52,870
brand, en de gehandicapten, de daklozen,
en baby's. Ja, een spetterende kleine Afrikaan

1349
01:05:52,870 --> 01:05:56,670
baby's besmet met malaria en AIDS.
Oh, daar gaan ze, het vuur op.

1350
01:05:56,770 --> 01:05:58,330
Sissend, sissend, sissend. Hoe is dat?

1351
01:05:58,670 --> 01:05:59,669
Dat is verkeerd.

1352
01:05:59,670 --> 01:06:00,790
Ja, dacht dat het misschien wel zo was.

1353
01:06:03,810 --> 01:06:04,810
Pardon.

1354
01:06:06,750 --> 01:06:09,050
Ik gooi woede op het vuur.

1355
01:06:09,290 --> 01:06:10,290
Ja.

1356
01:06:10,750 --> 01:06:11,750
Stefanus.

1357
01:06:12,490 --> 01:06:15,660
Ontrouw. Oh, wil je gewoon neuken
laat het los?

1358
01:06:19,940 --> 01:06:20,940
Wil, gaat het?

1359
01:06:22,160 --> 01:06:24,200
Ja. Sorry, het was niet mijn bedoeling om het te verpesten.

1360
01:06:24,420 --> 01:06:27,560
O nee, dat deed je niet. Nee, we hadden nog steeds een
geweldige verbinding.

1361
01:06:28,080 --> 01:06:29,080
O, goed.

1362
01:06:29,140 --> 01:06:29,959
Dat is goed.

1363
01:06:29,960 --> 01:06:34,540
Luister, wat je energie ook is als je
interactie via vuurstenen, dat is jouw

1364
01:06:34,540 --> 01:06:36,300
liedje. En jouw lied is humor.

1365
01:06:36,860 --> 01:06:39,650
Oh. Bedankt. En ook woede.

1366
01:06:39,970 --> 01:06:43,150
Je hebt een groot, behoorlijk diep woedelied
in jou.

1367
01:06:43,990 --> 01:06:44,990
Frustratie misschien.

1368
01:06:45,010 --> 01:06:48,310
En soms is het moeilijk om te horen
humorlied met het zingen van het woedelied

1369
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
zo erg luid.

1370
01:06:51,350 --> 01:06:53,050
Je vindt mij wel leuk, nietwaar, Katie?

1371
01:06:53,770 --> 01:06:55,030
Natuurlijk doe ik dat.

1372
01:06:59,290 --> 01:07:01,370
Sorry, Ben. Dit is een privéfeest.

1373
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
O, oké.

1374
01:07:12,650 --> 01:07:13,650
Doei.

1375
01:07:16,270 --> 01:07:17,270
Gaat het?

1376
01:07:17,890 --> 01:07:18,890
Dat was verschrikkelijk.

1377
01:07:19,270 --> 01:07:20,089
Wat was?

1378
01:07:20,090 --> 01:07:23,350
Hij kuste je gewoon zo. Doe jij
Wil je dat ik iemand bel? Dat zou hij niet moeten doen

1379
01:07:23,350 --> 01:07:24,129
kom daar mee weg.

1380
01:07:24,130 --> 01:07:25,130
O, ik weet het.

1381
01:07:25,390 --> 01:07:26,970
Hij kan zo plagerig zijn.

1382
01:07:29,050 --> 01:07:31,610
Plagen? Hij weet dat ik daar gek van word.

1383
01:07:32,210 --> 01:07:34,370
Belachelijk boos, toch? Ik tintel.

1384
01:07:34,990 --> 01:07:37,990
Slechte tintelingen. Zoals echt ernstige pinnen en
naalden.

1385
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
Oh God, nee.

1386
01:07:39,250 --> 01:07:41,970
Leuk. Eng. Ik weet niet hoe hij het doet
het.

1387
01:07:43,240 --> 01:07:44,640
Wat gebeurt hier?

1388
01:07:45,560 --> 01:07:49,680
We hebben dit aan-uit ding al een tijdje
leeftijden, en hij maakt me gek als we dat doen

1389
01:07:49,680 --> 01:07:53,740
vechten, maar uiteindelijk de dierlijke drang,
het is gewoon te veel om te negeren.

1390
01:07:54,140 --> 01:07:55,180
Je zei dat hij een lul was.

1391
01:07:55,400 --> 01:07:59,020
Nou, ik wou dat je hem leerde kennen. Hij
is zo'n spirituele kerel.

1392
01:07:59,580 --> 01:08:02,640
Dus je bent bij hem, ook al ben je
kuste mij?

1393
01:08:03,080 --> 01:08:07,580
Nou, ik vind je leuk, ik heb je gekust, maar ik
kus veel mensen, vooral wanneer

1394
01:08:07,580 --> 01:08:08,359
Ik ben dronken.

1395
01:08:08,360 --> 01:08:12,060
Wat Ben en ik hebben, het is een diepe lust
voor elkaar.

1396
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Het is spiritueel.

1397
01:08:13,960 --> 01:08:17,000
Juist, dat is de laatste keer. Zelfs de
woordenboekdefinitie van spiritueel,

1398
01:08:17,140 --> 01:08:19,600
waar ik laatst naar opkeek,
suggereert dat het om de ziel gaat, een ander

1399
01:08:19,600 --> 01:08:21,380
vaag en waarschijnlijk onbestaand concept.

1400
01:08:21,740 --> 01:08:23,819
Ik denk niet dat je het begrijpt, maar dat is zo
koel.

1401
01:08:24,040 --> 01:08:26,000
Nee, nee, ik begrijp het goed, jij
betuttelende koe.

1402
01:08:26,319 --> 01:08:29,380
Het zijn jullie sukkels die het niet snappen. Dat is
Oké, ik noemde je klootzakken.

1403
01:08:29,640 --> 01:08:30,618
Chill, Wil.

1404
01:08:30,620 --> 01:08:34,380
Slecht gitaar spelen, kralen dragen,
praten over één liefde, en doen alsof

1405
01:08:34,380 --> 01:08:36,600
je vrienden waren Midden-Amerikaans
dorpelingen, die trouwens...

1406
01:08:37,190 --> 01:08:40,510
Veracht je? Voordat u terugkeert naar uw
het huis met vijf slaapkamers van mijn ouders in Surrey?

1407
01:08:40,590 --> 01:08:43,010
Het maakt je niet tot een spiritueel persoon.
Je wordt er een bellend van.

1408
01:08:43,290 --> 01:08:45,130
Ik denk dat je gelijk hebt over zijn lied,
Katie.

1409
01:08:45,470 --> 01:08:46,870
Rot op, Ben.

1410
01:08:47,229 --> 01:08:49,149
Je gelooft niet meer in liedregels
dan ik.

1411
01:08:49,370 --> 01:08:51,910
Het is gewoon een manier waarop jij overkomt
interessant voor meisjes omdat het diep van binnen is

1412
01:08:51,910 --> 01:08:54,609
Je weet dat je saai en pretentieus bent,
net als jouw stomme verdomde

1413
01:08:54,609 --> 01:08:57,770
dreadlocks. Wat overigens altijd het geval is
gênant overkomen op blanke mensen.

1414
01:08:57,930 --> 01:09:00,990
Ze zijn niet tegencultureel. Zij
eigenlijk schreeuwen, ik heb een trustfonds.

1415
01:09:01,170 --> 01:09:03,710
Dus krijg een normaal kapsel, je bent ondraaglijk
prik.

1416
01:09:04,350 --> 01:09:05,350
Tot ziens.

1417
01:09:08,779 --> 01:09:12,420
Ik heb misschien de strijd gewonnen, maar ik heb verloren
de oorlog. Inmiddels waren mijn echte vrienden dat wel

1418
01:09:12,420 --> 01:09:16,399
honderden kilometers verderop, maar mijn nep
vrienden waren iets te dicht bij huis.

1419
01:09:16,580 --> 01:09:17,580
Ik verlies niet.

1420
01:09:17,779 --> 01:09:18,840
Ik verlies niet.

1421
01:09:19,580 --> 01:09:20,720
Ik verlies niet.

1422
01:09:21,520 --> 01:09:23,840
Ik verlies niet.

1423
01:09:38,240 --> 01:09:41,220
Eén kaartje naar Birdsville, dus dat zal het zijn
$ 350.

1424
01:09:42,840 --> 01:09:44,800
Heb jij deze route al gevlogen?

1425
01:09:45,080 --> 01:09:49,580
Nee. Oké, dan wil je deze.
Er zijn wat zieke zakken, omdat jij dat bent

1426
01:09:49,580 --> 01:09:50,580
ziek gaan worden.

1427
01:09:52,200 --> 01:09:53,779
Oh, oh, fuck!

1428
01:09:54,640 --> 01:09:56,420
O, mijn God!

1429
01:10:00,060 --> 01:10:01,060
Doei.

1430
01:10:01,220 --> 01:10:03,780
Ze waren aardig. Behalve wanneer zij
probeerde ons die keren te bevechten.

1431
01:10:04,000 --> 01:10:05,140
Het is het volgende pand, Sawyer.

1432
01:10:05,420 --> 01:10:07,340
Gewoon langs het Birdsville-pad. Ja,
Het is niet ver nu, maat.

1433
01:10:14,060 --> 01:10:15,060
Ring!

1434
01:10:15,300 --> 01:10:17,100
Ring! Wat is dat verdomme?

1435
01:10:18,400 --> 01:10:19,400
Jongen!

1436
01:10:20,080 --> 01:10:23,120
Ring! Ik denk dat het een prik is.

1437
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Ik moest hier komen.

1438
01:10:34,470 --> 01:10:40,030
Ik ben momenteel zo verdwaald met de universiteit,
en ik weet dat ik een aantal slechte beslissingen heb genomen,

1439
01:10:40,190 --> 01:10:43,230
maar ik vind het moeilijk om te weten wie ik ben
ben.

1440
01:10:44,050 --> 01:10:47,910
Hoe dan ook, het is beter dat ik ga. Nee,
Nee, nee, luister alsjeblieft.

1441
01:10:48,270 --> 01:10:52,170
Ik heb niet veel vrienden, dacht ik
die mensen... Nudgies.

1442
01:10:54,650 --> 01:10:55,650
Stap in.

1443
01:11:29,570 --> 01:11:32,050
Zeiden ze precies hoe ver de volgende?
boerderij is?

1444
01:11:32,270 --> 01:11:34,130
Oh shit, we zijn op het witte gedeelte van de
benzine meter.

1445
01:11:34,410 --> 01:11:38,070
Maak je daar maar geen zorgen over. Dat is een oplichter
door autofabrikanten en oliebedrijven om jou te pakken te krijgen

1446
01:11:38,070 --> 01:11:38,769
om meer te kopen.

1447
01:11:38,770 --> 01:11:41,490
Ik ben ooit naar Portugal geweest en weer terug op de
wit stukje. Ik weet het niet, het ziet er nogal uit

1448
01:11:41,490 --> 01:11:43,050
laag. Laten we alsjeblieft doorgaan.

1449
01:11:43,500 --> 01:11:46,100
Natuurlijk, maat. En dat zal zeker zo zijn
hier ergens een benzinestation.

1450
01:12:02,760 --> 01:12:03,760
O, shit.

1451
01:12:04,100 --> 01:12:06,020
Maak je geen zorgen, ik heb net een paar uitgelopen
van mijlen.

1452
01:12:18,890 --> 01:12:19,890
Het is hier erg warm.

1453
01:12:20,130 --> 01:12:21,810
O ja. Sorry daarvoor. Ik had de
aan het eten.

1454
01:12:23,470 --> 01:12:24,449
Wat nu?

1455
01:12:24,450 --> 01:12:25,810
Wachten tot er iemand langskomt om te helpen?

1456
01:12:26,130 --> 01:12:29,030
Ach, onzin. We vinden gewoon de IA en
ze komen ons ophalen. Hoe gaat het?

1457
01:12:29,030 --> 01:12:30,030
ontvangst op je telefoon?

1458
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
O, fuck.

1459
01:12:32,510 --> 01:12:35,150
Precies. We moeten uit de auto stappen,
wel. Het is eigenlijk een oven.

1460
01:12:42,950 --> 01:12:44,510
Het is niet zo veel koeler buiten
auto, om eerlijk te zijn.

1461
01:12:44,990 --> 01:12:46,690
Oké. We zitten een beetje in de problemen
hier.

1462
01:12:47,000 --> 01:12:49,920
We moeten kalm blijven. Geen paniek.
Hoeveel water hebben we?

1463
01:12:50,560 --> 01:12:51,560
Geen.

1464
01:12:51,920 --> 01:12:53,200
Oké, slecht begin.

1465
01:12:53,520 --> 01:12:54,478
Het komt wel goed met ons.

1466
01:12:54,480 --> 01:12:56,740
Er zal waarschijnlijk een wijze oude zijn
Aboriginals kunnen elk moment langskomen.

1467
01:12:57,000 --> 01:13:00,160
Denk eens na. In de twee uur sinds we
Birdsville vertrokken, hoeveel auto's hebben we?

1468
01:13:00,160 --> 01:13:01,320
gezien? O, geen.

1469
01:13:01,640 --> 01:13:02,619
Geen enkele is correct.

1470
01:13:02,620 --> 01:13:03,940
Hoeveel wijze oude Aboriginals?

1471
01:13:04,220 --> 01:13:06,220
Geen. Geen? Verdomd geen!

1472
01:13:06,540 --> 01:13:09,260
We zijn niet meer in Engeland. Wij zijn
ergens waar het echt gevaarlijk is.

1473
01:13:09,620 --> 01:13:11,220
Schijt niet in je broek. Ik ken Australië.

1474
01:13:11,640 --> 01:13:15,080
Er zal binnen een minuut iemand langskomen. Maar
wat als ze dat niet zijn? Dat zullen ze zijn.

1475
01:13:15,200 --> 01:13:16,200
Wil iemand iets drinken?

1476
01:13:16,590 --> 01:13:17,590
Heb je water?

1477
01:13:17,670 --> 01:13:18,790
Nee, ik vroeg het me gewoon af.

1478
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
Echt dorstig.

1479
01:13:20,430 --> 01:13:21,730
We hebben een overlevingsplan nodig.

1480
01:13:21,970 --> 01:13:24,970
Nee, ik betwijfel het. Eigenlijk, Neil, in de
woestijn zonder water, we zullen sterven in een

1481
01:13:24,970 --> 01:13:28,190
dag. Ik denk dat het goed met ons gaat.
Hoe, Simon?

1482
01:13:28,510 --> 01:13:31,730
Vertel me hoe het goed met ons gaat.
Mensen zullen naar ons op zoek zijn. WHO?

1483
01:13:32,030 --> 01:13:33,970
Wie weet zelfs dat we vermist zijn? Of maakt het uit?

1484
01:13:34,330 --> 01:13:35,249
Je vader?

1485
01:13:35,250 --> 01:13:36,250
Jay's oom?

1486
01:13:36,350 --> 01:13:38,690
Je moeder zou dat wel doen als ze het niet te druk had
geneukt worden door een vreemde.

1487
01:13:38,990 --> 01:13:41,190
Oh, het is smerig, maar het is waarschijnlijk waar.

1488
01:13:41,530 --> 01:13:42,530
We zouden onze pis kunnen drinken.

1489
01:13:42,630 --> 01:13:44,970
Wat? Nee, eerlijk gezegd, het is in orde. Ik zal
doe het af en toe.

1490
01:13:45,430 --> 01:13:47,490
Hé, ik heb ook een keer op mijn zaad gebeten. Jij bent
grimmig, maat.

1491
01:13:47,830 --> 01:13:50,210
Kortom, ik heb behoefte aan een pis, en het lijkt een
zonde om het te verspillen.

1492
01:13:51,670 --> 01:13:52,670
Ik ben Neil.

1493
01:13:55,290 --> 01:13:56,290
Neil, moet je dat hier doen?

1494
01:13:56,630 --> 01:13:58,610
Als je het niet echt ziet uitkomen
het einde, het is niet onbeleefd.

1495
01:13:59,270 --> 01:14:00,270
Wacht even.

1496
01:14:00,390 --> 01:14:02,310
Er zit waarschijnlijk wat water in
ruitensproeier pot.

1497
01:14:02,610 --> 01:14:03,650
Dat zouden we kunnen delen.

1498
01:14:06,170 --> 01:14:08,210
Perfect. Dit zou ons op de been moeten houden.

1499
01:14:08,650 --> 01:14:10,130
Oom Jay regelt het nog een keer.

1500
01:14:25,330 --> 01:14:26,330
Dus... Duidelijk.

1501
01:14:26,610 --> 01:14:27,890
Serieus, we hebben een plan nodig.

1502
01:14:28,270 --> 01:14:30,310
Ik heb die film gezien waarin die kerel terechtkwam
vast in de woestijn, maar leefde.

1503
01:14:30,550 --> 01:14:32,450
Wat heeft hij gedaan? Snijd zijn arm af met een
pennemes.

1504
01:14:32,890 --> 01:14:34,230
Rechts. Nog andere ideeën?

1505
01:14:34,630 --> 01:14:36,710
En ik heb elke aflevering van Bear gezien
Grylls Man versus Wild.

1506
01:14:37,110 --> 01:14:38,830
Oké, nu komen we ergens.

1507
01:14:39,230 --> 01:14:41,770
Wat zou Bear voorstellen dat we hierin doen?
situatie, Neil? Oké, voor

1508
01:14:41,770 --> 01:14:44,250
voorgerechten, als we een zalm krijgen, hebben we dat gedaan
Ik moest er gewoon middenin bijten,

1509
01:14:44,310 --> 01:14:46,770
zoals, ook al is het rauw. Dat is er niet
elk water. Waar gaan we een

1510
01:14:46,770 --> 01:14:47,950
zalm uit, jij verdomde idioot?

1511
01:14:52,860 --> 01:14:55,220
Maar Neil heeft wel een punt. Dat zouden we moeten doen
splitsen zich op en doorzoeken het gebied naar water

1512
01:14:55,220 --> 01:14:56,220
bronnen. Heb je een zeven?

1513
01:14:57,180 --> 01:14:58,180
Ja.

1514
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Hartelijk dank, papa.

1515
01:15:21,020 --> 01:15:23,940
Bedankt dat je me niet hebt geleerd hoe ik moet vinden
water. Het enige wat ik ooit nodig zou hebben

1516
01:15:23,940 --> 01:15:27,000
om mijn hele verdomde leven te kennen. O, ga
en een sociologiestudie doen. Dat zal zo zijn

1517
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
verdomd behulpzaam.

1518
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Oh ja, nou ja, zo gaat het.

1519
01:15:31,400 --> 01:15:33,080
Ja, zo gaat het.

1520
01:15:33,820 --> 01:15:34,900
Si, snel, kijk.

1521
01:15:36,400 --> 01:15:38,920
Oh, dat lieve kleine maantje.

1522
01:15:39,220 --> 01:15:40,580
Die emmystenen.

1523
01:15:44,160 --> 01:15:48,340
Ja, laten we een kans wagen. Ik zal verder winnen
de baas.

1524
01:15:49,660 --> 01:15:51,280
Oké. Leer van je fouten.

1525
01:15:51,540 --> 01:15:54,560
Ronddwalen zonder water te vinden
verbruikt alleen maar calorieën. We hebben geleerd

1526
01:15:54,560 --> 01:15:55,560
dat. Dat is goed.

1527
01:15:56,000 --> 01:15:57,960
Ik kan niet geloven dat we geen zon hebben meegenomen
crème.

1528
01:15:58,460 --> 01:16:00,100
Zelfs niet, zoals factor 8.

1529
01:16:00,860 --> 01:16:03,420
Zelfs een of andere waardeloze Factor 8 zou het halen
situatie beter.

1530
01:16:03,900 --> 01:16:05,740
God, ik zou nu graag wat Factor 8 willen.

1531
01:16:07,620 --> 01:16:08,620
Oh, mijn god.

1532
01:16:08,860 --> 01:16:09,860
Een meer!

1533
01:16:09,900 --> 01:16:11,100
Een verdomd meer!

1534
01:16:11,320 --> 01:16:13,600
We zijn veilig! Ik kan niet geloven dat we dat nooit hebben gedaan
heb dat gezien!

1535
01:16:14,000 --> 01:16:15,020
Het is een fata morgana, Neil.

1536
01:16:15,260 --> 01:16:16,300
Is dat Australisch voor meer?

1537
01:16:16,780 --> 01:16:18,620
Het betekent dat je, omdat je hot bent, dat ook bent
dingen zien.

1538
01:16:18,860 --> 01:16:21,140
Wat als het een meer is? Je ziet
dingen. Het is een illusie.

1539
01:16:21,640 --> 01:16:25,320
Nou, als ik dingen zou zien, zou ik dat wel zijn
coole dingen zien, zoals Optimus Prime

1540
01:16:25,320 --> 01:16:28,740
knallende Katy Perry, of een jade zo groot
van een huis, maar al zijn vingers zijn dat wel

1541
01:16:28,740 --> 01:16:29,579
Cadbury's vlokken.

1542
01:16:29,580 --> 01:16:30,620
Ik wil meer dan wat dan ook water.

1543
01:16:30,880 --> 01:16:31,879
Ik zal water voor ons halen, Si.

1544
01:16:31,880 --> 01:16:32,639
Maak je geen zorgen.

1545
01:16:32,640 --> 01:16:34,100
Dit is het. We zijn gered.

1546
01:16:34,320 --> 01:16:35,640
Bedankt, Bear Grylls!

1547
01:17:05,320 --> 01:17:06,960
Dat heb ik hem verteld. Ik weet dat je dat deed.

1548
01:17:07,900 --> 01:17:08,960
Kunnen we nu in paniek raken?

1549
01:17:09,540 --> 01:17:10,540
Ja.

1550
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
Nee!

1551
01:17:20,380 --> 01:17:21,900
Ik wed dat ze een slechte foto gebruiken.

1552
01:17:22,420 --> 01:17:23,420
Wat?

1553
01:17:24,320 --> 01:17:26,980
Ik wed dat als ze melden dat we dood zijn
ze gebruiken een foto waarop mijn haar lijkt

1554
01:17:26,980 --> 01:17:28,980
shit. Er is genoeg om uit te kiezen.

1555
01:17:29,440 --> 01:17:31,520
Ik zal beschreven worden als verloofd voor de neuk
belang.

1556
01:17:31,760 --> 01:17:34,060
Ik wed dat Lucy dat geweldig zal vinden. Ze zal smelten
de aandacht van de koe.

1557
01:17:34,430 --> 01:17:37,530
Ik denk niet dat je er zoveel last van zult hebben. I
zullen. Ik denk niet dat je dat zult zijn, omdat

1558
01:17:37,530 --> 01:17:38,770
Cruciaal is dat je dood zult zijn.

1559
01:17:39,290 --> 01:17:41,690
Steen, verdomd dood, net als wij allemaal
zullen.

1560
01:17:43,350 --> 01:17:45,410
O God, ik wil niet sterven.

1561
01:17:54,910 --> 01:17:57,470
Oh, verdomme, ik ben te uitgedroogd
huilen.

1562
01:17:58,710 --> 01:18:00,170
Ik wou dat mijn moeder hier was.

1563
01:18:00,450 --> 01:18:01,450
Levert zij water?

1564
01:18:01,610 --> 01:18:02,670
Dat doet ze als ik in de buurt ben.

1565
01:18:07,350 --> 01:18:08,350
Van een fannie.

1566
01:18:10,830 --> 01:18:11,970
Zo verdomd dorstig.

1567
01:18:12,550 --> 01:18:15,150
Wil je dit stapelbed proberen? Het is
een beetje zoals een zoute smoothie.

1568
01:18:15,650 --> 01:18:18,770
Ik kan niets bedenken wat ik wil doen
minder op dit moment dan rukken. Jezus.

1569
01:18:19,450 --> 01:18:21,130
De zaken zijn nog ernstiger dan ik
dacht.

1570
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
Neil, als je nu weer mag pissen, dan doe ik dat
drink het.

1571
01:18:24,010 --> 01:18:25,550
Je zou eigenlijk alleen je eigen moeten drinken,
Si.

1572
01:18:26,510 --> 01:18:27,910
Zo uitgedroogd dat ik niet kan plassen.

1573
01:18:28,870 --> 01:18:29,870
Neil, alsjeblieft.

1574
01:18:30,450 --> 01:18:31,450
Hulp.

1575
01:18:32,270 --> 01:18:33,270
Ik ga dood.

1576
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
Natuurlijk, maat.

1577
01:19:03,380 --> 01:19:04,880
Sorry, sorry, ik heb geen pis meer.

1578
01:19:05,100 --> 01:19:06,100
Dat is in orde, maat.

1579
01:19:06,280 --> 01:19:07,280
Bedankt voor het proberen.

1580
01:19:07,320 --> 01:19:09,640
Ik probeerde het, sorry. Dat was ik echt. Het is
gewoon...

1581
01:19:09,640 --> 01:19:16,500
Hang

1582
01:19:16,500 --> 01:19:18,900
op, daar was dat stukje.

1583
01:19:30,300 --> 01:19:31,700
Ik heb het warm en koud.

1584
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Dan heet.

1585
01:19:33,700 --> 01:19:34,700
Dan echt koud.

1586
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
En jij stinkt naar pis.

1587
01:19:36,660 --> 01:19:38,640
Ik had echt niet gedacht dat doodgaan zo zou zijn
zoals dit.

1588
01:19:38,900 --> 01:19:40,540
Het is lastig om je druk over te maken
het.

1589
01:19:41,700 --> 01:19:43,020
Laat het maar gebeuren, denk ik.

1590
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
Nee.

1591
01:19:45,180 --> 01:19:46,180
Vecht er alsjeblieft tegen, Jay.

1592
01:19:47,140 --> 01:19:48,280
Ik moet iets zeggen.

1593
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
Wat?

1594
01:19:53,240 --> 01:19:54,240
Sorry.

1595
01:19:54,620 --> 01:19:55,680
Maat. Ik ben.

1596
01:19:56,480 --> 01:19:57,480
Het spijt me.

1597
01:19:58,440 --> 01:20:01,460
Gewoon... Het spijt me.

1598
01:20:03,530 --> 01:20:04,530
Het maakt niet uit.

1599
01:20:07,230 --> 01:20:09,150
Er is iets wat ik altijd al wilde vragen
jullie ook.

1600
01:20:09,730 --> 01:20:10,730
Wat is er, maat?

1601
01:20:11,990 --> 01:20:13,910
Hoe lang na het poepen kun je seks hebben?

1602
01:20:15,250 --> 01:20:20,290
Maak dit alsjeblieft niet mijn laatste gedachte.
Ik ben er nooit achter gekomen, en... Nee, dat heb ik nooit gedaan

1603
01:20:20,290 --> 01:20:21,290
weet.

1604
01:20:24,490 --> 01:20:25,970
Ik kan het niet zo goed zien.

1605
01:20:27,070 --> 01:20:28,410
Ik denk dat het gewoon de helderheid is.

1606
01:20:31,030 --> 01:20:32,030
Sluit je ogen.

1607
01:20:35,470 --> 01:20:36,650
Maar je zei... Ik weet het.

1608
01:20:39,410 --> 01:20:40,410
Hier.

1609
01:20:47,330 --> 01:20:48,330
Overeenkomst.

1610
01:20:50,150 --> 01:20:51,170
Voor Ben.

1611
01:20:52,470 --> 01:20:53,590
Voor Ben.

1612
01:21:01,010 --> 01:21:02,010
Dat is beter.

1613
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Het spijt me, papa.

1614
01:21:10,760 --> 01:21:11,760
Sorry, Jane.

1615
01:21:15,500 --> 01:21:16,920
Het zal net als slapen zijn, nietwaar, Si?

1616
01:21:17,420 --> 01:21:18,580
Ik heb altijd van slapen gehouden.

1617
01:21:20,480 --> 01:21:21,620
Ja, het komt nu goed.

1618
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
Oké dan.

1619
01:21:26,820 --> 01:21:27,820
Proost.

1620
01:21:30,680 --> 01:21:31,860
Het is gewoon fatsoenlijk reizen.

1621
01:21:41,390 --> 01:21:42,390
Ja.

1622
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Jezus Christus.

1623
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
Hoor je Mirage?

1624
01:22:41,100 --> 01:22:43,580
Ik weet het niet. Zou een Mirage je een
stomme kut?

1625
01:22:45,620 --> 01:22:48,680
We zijn gered! We zijn gered! We zijn gered!
We zijn gered!

1626
01:22:50,360 --> 01:22:55,640
Fuck me, jullie poms houden van drama. Jij hebt
Ik ben hier pas twee uur buiten.

1627
01:22:58,200 --> 01:22:59,200
Jane!

1628
01:23:01,380 --> 01:23:02,380
Jane!

1629
01:23:02,600 --> 01:23:03,600
Jane!

1630
01:23:04,720 --> 01:23:05,720
God, kijk naar jezelf.

1631
01:23:06,100 --> 01:23:07,100
Ik houd van je.

1632
01:23:07,540 --> 01:23:08,540
Wil je met mij trouwen?

1633
01:23:09,780 --> 01:23:10,860
Het spijt me van de kleine pasvorm.

1634
01:23:12,440 --> 01:23:13,440
Nee, Jai.

1635
01:23:19,980 --> 01:23:21,500
Is alles goed met je lip?

1636
01:23:22,200 --> 01:23:26,720
Nee. Jay, ben je echt allemaal gekomen?
hierheen, alleen maar om mij te vinden?

1637
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
Ja.

1638
01:23:29,140 --> 01:23:35,230
Maar... Niet omdat ik je mis, maar
omdat... Ik heb een SOA.

1639
01:23:35,630 --> 01:23:38,170
En de dokter zei dat ik alles moest vertellen
mijn vroegere minnaars, en jij bent de laatste.

1640
01:23:38,270 --> 01:23:39,270
Nummer 6004.

1641
01:23:39,830 --> 01:23:41,530
Dus dat is de deal die we hebben.

1642
01:23:42,750 --> 01:23:43,750
6004?

1643
01:23:44,230 --> 01:23:45,710
Vergeet niet dat veel ervan orgieën waren.

1644
01:23:47,850 --> 01:23:49,210
Sinds jou is alles onzin
links.

1645
01:23:49,990 --> 01:23:51,750
Ik werk op een toilet en ik woon in een tent.

1646
01:23:52,070 --> 01:23:53,070
O, kom hier.

1647
01:23:59,930 --> 01:24:01,750
Dus, wil je weer bij elkaar komen?

1648
01:24:02,610 --> 01:24:05,410
Nee. Nee, dat gebeurt absoluut niet.
Ik blijf weer gedumpt.

1649
01:24:05,650 --> 01:24:06,549
Kom op.

1650
01:24:06,550 --> 01:24:09,850
Laten we je naar huis brengen. Jezus Christus. De
De laatste keer dat ik zoiets smakeloos zag, heb ik

1651
01:24:09,850 --> 01:24:12,350
trok mijn pik eruit. Laten we nu
ga terug naar de boerderij.

1652
01:24:12,570 --> 01:24:15,190
Ik weet niet zeker of we in een bepaalde staat verkeren
reizen. Ik denk dat we serieuze medische zorg nodig hebben

1653
01:24:15,190 --> 01:24:19,610
aandacht. Wat je nodig hebt is wat neuken
aftersun en een biertje. Neem nu uw

1654
01:24:19,610 --> 01:24:22,110
kleren uit en stap in de ute. Shit.

1655
01:24:22,350 --> 01:24:23,350
Mama had gelijk.

1656
01:24:23,950 --> 01:24:25,610
Het is het beste tegen een zonnesteek.

1657
01:24:26,070 --> 01:24:27,950
Je hebt de warmte nodig om je lichaam te verlaten
snel.

1658
01:24:28,210 --> 01:24:29,210
Oké, prima. Natuurlijk.

1659
01:24:31,370 --> 01:24:33,250
Plus... Maakt het makkelijker om te verkrachten.

1660
01:24:35,690 --> 01:24:39,090
We konden niet wachten om de outback te verlaten,
ook al zouden sommige dingen ons bijblijven

1661
01:24:39,090 --> 01:24:41,710
voor altijd. Vooral de aanblik van Neil's
vlezige penis.

1662
01:24:42,790 --> 01:24:46,210
Jane's baas heeft ons gerehydrateerd, de problemen gerepareerd
auto, en toen gingen we terug naar

1663
01:24:46,210 --> 01:24:47,210
Beschaving.

1664
01:24:47,510 --> 01:24:49,570
Als je het huis van oom Brian kunt bellen
beschaafd.

1665
01:24:50,430 --> 01:24:53,210
En toen plaste Neil over mijn hoofd,
maar het lukte me niet om er iets van te drinken,

1666
01:24:53,250 --> 01:24:56,010
en toen gaven we het op, maar de stoeterij
verleidde mensen om ons te zoeken, en

1667
01:24:56,010 --> 01:24:58,710
we waren op het nieuws dat ze ons belden
dikke idioten, en iedereen is overgevlogen

1668
01:24:58,710 --> 01:25:00,910
omdat ze zich zorgen maakten, maar
alles is veranderd, Luce.

1669
01:25:01,280 --> 01:25:04,920
Ik heb zoveel geluk dat ik nog leef, en dit
de wereld is gewoon het mooiste wat er is.

1670
01:25:05,020 --> 01:25:07,340
En je bent zo geweldig, en ik kan niet wachten
trouwen.

1671
01:25:07,840 --> 01:25:08,840
Ik hou van je, Lucie.

1672
01:25:10,660 --> 01:25:12,020
Ik heb met Pete geslapen.

1673
01:25:13,580 --> 01:25:17,740
Sorry? Ik en je getuige, Pete, hebben dat wel gedaan
seks gehad.

1674
01:25:18,520 --> 01:25:19,520
Goede seks.

1675
01:25:20,040 --> 01:25:22,600
Is dit weer een rollenspel, zoals toen ik
zei dat ik Will teleurgesteld had?

1676
01:25:23,870 --> 01:25:27,470
Je bent zo'n stomme lul. Ik kan het nog steeds niet
geloof dat je eruit komt en gek wordt.

1677
01:25:27,630 --> 01:25:30,550
Ben je gek? Ik kan niet geloven dat we dat zijn
dezelfde soort. Ik bedoel, kijk naar hem,

1678
01:25:30,570 --> 01:25:33,650
onkruid en achterlijk. Hij is als een van
die X-Men-freaks, Dr.

1679
01:25:34,050 --> 01:25:35,050
Gazonneuker of zoiets.

1680
01:25:35,390 --> 01:25:36,390
O, mijn God.

1681
01:25:36,930 --> 01:25:38,150
O, mijn liefste.

1682
01:25:38,710 --> 01:25:40,410
O, ik heb je zo gemist.

1683
01:25:40,750 --> 01:25:41,750
Ik was ook verdwaald in de woestijn.

1684
01:25:42,190 --> 01:25:45,590
Hoe dan ook, dat wil ik eigenlijk niet zijn
vrienden, maar Pete zei dat het zo zou zijn

1685
01:25:45,590 --> 01:25:46,590
beter als we dat waren.

1686
01:25:47,030 --> 01:25:48,450
Wacht even, je maakt het uit
ik?

1687
01:25:48,830 --> 01:25:52,890
Ja. Dus ik ben single en nu moet Pete wel
met je uitgaan?

1688
01:25:53,360 --> 01:25:54,360
Ja, Simon.

1689
01:25:54,820 --> 01:25:55,820
Ja!

1690
01:25:57,740 --> 01:25:58,740
Verdomd briljant.

1691
01:25:59,600 --> 01:26:00,600
Hallo, mevrouw McKenzie.

1692
01:26:00,820 --> 01:26:01,820
Hallo, Simon.

1693
01:26:01,980 --> 01:26:03,440
Je ouders hebben mij gevraagd om te controleren of jij dat ook bent
waren oké.

1694
01:26:03,820 --> 01:26:05,900
Mij? Verdomd briljant. Absoluut
verdomd briljant.

1695
01:26:06,320 --> 01:26:08,100
Het spijt me, meneer. Sorry. Sorry. Dat bedoelde ik niet
zweren.

1696
01:26:08,620 --> 01:26:09,559
Meneer Gilbert?

1697
01:26:09,560 --> 01:26:10,560
Wat doe jij hier?

1698
01:26:10,720 --> 01:26:11,720
U heeft geen jurisdictie.

1699
01:26:11,980 --> 01:26:14,440
Oh, Phil is gewoon... Hij helpt me alleen maar
weg met een paar dingen.

1700
01:26:14,920 --> 01:26:15,919
Ik volg niet.

1701
01:26:15,920 --> 01:26:17,960
Fil? Moet ik het voor je spellen,
McKenzie?

1702
01:26:18,660 --> 01:26:22,540
Oké. Nou, als een man heel veel van een dame houdt
veel...

1703
01:26:22,880 --> 01:26:26,280
bloed stroomt naar het genitale gebied,
aanzienlijk vergroten van de penis.

1704
01:26:26,560 --> 01:26:28,440
Of in dit geval mijn penis.

1705
01:26:28,980 --> 01:26:31,400
Nou, ik bedoel, we wilden je binnenlaten
persoon, en toen dachten we alleen maar aan jou

1706
01:26:31,400 --> 01:26:33,900
verdwalen was daar een perfect excuus voor
kom en zie je. En toen dachten wij:

1707
01:26:33,940 --> 01:26:35,120
Oh, laten we er gewoon een feestdag van maken.

1708
01:26:35,540 --> 01:26:36,700
Heeft u aanbevelingen?

1709
01:26:37,320 --> 01:26:38,440
We hebben een barrièrerif-instrument geboekt.

1710
01:26:39,080 --> 01:26:41,500
Ja. Ik kijk er erg naar uit
gaan duiken.

1711
01:26:55,850 --> 01:26:59,210
Oké, dus hier is slecht nieuws. Het draait
daarbuiten stierven we in de woestijn omdat ik

1712
01:26:59,210 --> 01:27:00,450
lijken in de hel te zijn.

1713
01:27:01,330 --> 01:27:04,030
Jezus Christus, maat, begrijp me niet verkeerd.

1714
01:27:04,350 --> 01:27:07,210
Ik ben blij dat je gestopt bent met mij in de tuin te neuken,
maar wat dacht je allemaal?

1715
01:27:07,210 --> 01:27:08,210
op die manier voor een dikke meid?

1716
01:27:09,450 --> 01:27:11,470
Wat zei je net? Over het lef
gat.

1717
01:27:11,710 --> 01:27:12,710
Nee, daarna.

1718
01:27:12,930 --> 01:27:16,230
Oh, over dat jij die dikke meid achtervolgt en...
hoe jouw gelukkige vette boem-boem dat niet deed

1719
01:27:16,230 --> 01:27:19,010
eet je daar in de woestijn op. Zij
dikke meiden worden zo verdomd hongerig.

1720
01:27:19,290 --> 01:27:20,290
Ja,

1721
01:27:22,430 --> 01:27:23,430
ja, goed.

1722
01:27:23,600 --> 01:27:25,940
Ik bedoel, goed om te proberen. Was zwak als
neuken, duidelijk.

1723
01:27:26,140 --> 01:27:27,140
Eerder een klap.

1724
01:27:27,180 --> 01:27:30,160
Je leerde hem slaan als een meisje,
Ik neem aan. Kijk uit, Brian. Ten minste

1725
01:27:30,160 --> 01:27:33,080
Jouw jongen heeft lef, Terry.
Het probleem is dat het alleen rond zijn mond zit

1726
01:27:33,080 --> 01:27:35,160
en lul. Ik zei: kijk ernaar. Nou,
wat?

1727
01:27:35,480 --> 01:27:36,480
Je hebt mij ook geslagen.

1728
01:27:37,300 --> 01:27:40,820
Daar gaan we. Ga daar naar binnen. Ga daar naar binnen,
jij lelijke lul.

1729
01:27:41,480 --> 01:27:42,880
Ik geef het je als je blij bent.

1730
01:27:43,180 --> 01:27:45,100
Ik geef het je verdomme nog een keer.

1731
01:27:45,400 --> 01:27:46,259
Zullen we gaan?

1732
01:27:46,260 --> 01:27:47,540
Het zal net zo zijn als die van mijn neef
bruiloft.

1733
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
Ja.

1734
01:27:50,920 --> 01:27:53,340
Ik dacht erover om misschien niet te gaan
even terug naar Engeland. Misschien wij

1735
01:27:53,340 --> 01:27:55,940
zou nog wat meer kunnen reizen. Zij
Vietnam is leuk. Heeft iemand er zin in? Nee, ik

1736
01:27:55,940 --> 01:27:58,460
Ik bedoel, ik heb nog wat te regelen
maar voor de CIA. Natuurlijk.

1737
01:27:58,700 --> 01:27:59,980
Neil? Ja, ik zou graag gaan reizen.

1738
01:28:00,180 --> 01:28:02,360
Hé, als we ver genoeg gaan, kunnen we het misschien vinden
je moeder. Nou, rot op.

1739
01:28:02,700 --> 01:28:06,000
Sorry, Neil. Weet je wat, mijn pingpong
Fanny Girl heeft een maatje dat ik je kan sturen

1740
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
twee op. Leuke.

1741
01:28:07,180 --> 01:28:08,159
Schud erop?

1742
01:28:08,160 --> 01:28:08,858
Proost, maat.

1743
01:28:08,860 --> 01:28:12,060
Hij is een ladyboy. O, fuck! Te laat. Jij
schudde er nu van. Pech. Bedankt.

1744
01:28:12,320 --> 01:28:14,260
Nee, je hebt een verdomde man met tieten.
Of een meisje met een penis.

1745
01:28:14,500 --> 01:28:15,419
Will, help me even.

1746
01:28:15,420 --> 01:28:16,540
Sorry, Neil. Je schudde ervan.

1747
01:28:16,960 --> 01:28:18,560
Ik denk dat ik me beter aan de regels kan houden
bovenste helft.

1748
01:28:39,870 --> 01:28:45,370
momenten, maar iets dat mogelijk is om te weigeren

1749
01:29:26,920 --> 01:29:28,180
G, schatje, G

1750
01:29:59,530 --> 01:30:00,429
Kom op.

1751
01:30:00,430 --> 01:30:04,190
Prima. Oké. Weet je, ik denk dat dat zo is
zal een probleem zijn.

1752
01:30:06,410 --> 01:30:09,030
Rot op.

1753
01:30:09,270 --> 01:30:10,890
Rot op. Rot op.

1754
01:30:11,330 --> 01:30:12,730
Rot op. Rot op. Rot op. Rot op.

1755
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Rot op.

1756
01:30:15,650 --> 01:30:18,430
Rot op.

1757
01:30:42,220 --> 01:30:43,220
Stil